Ratatouille tiene 18 personajes con voz acreditada en español, doblados por 18 actores y actrices de doblaje. Los principales son Remy, Chef Skinner y Alfredo Linguini.
¿Cómo se llaman los 18 personajes de Ratatouille?
Los personajes principales de Ratatouille son:
- Remy — voz en español de Sergio Bonilla.
- Chef Skinner — voz en español de Jorge Arvizu.
- Alfredo Linguini — voz en español de Víctor Ugarte.
- Django — voz en español de Héctor Bonilla.
- Emile — voz en español de Ramón Bazet.
- Anton Ego — voz en español de Germán Robles.
- Auguste Gusteau — voz en español de Édgar Vivar.
- Collette Tatou — voz en español de Carolina Guillén.
- Horst — voz en español de Arturo Casanova.
- Lalo — voz en español de Raúl Anaya.
- Larousse — voz en español de Moisés Palacios.
- Mustafa — voz en español de Arturo Mercado.
| Personaje | Voz en español | Voz original |
|---|---|---|
| Remy | Sergio Bonilla | Patton Oswalt |
| Chef Skinner | Jorge Arvizu | Ian Holm |
| Alfredo Linguini | Víctor Ugarte | Lou Romano |
| Django | Héctor Bonilla | Brian Dennehy |
| Emile | Ramón Bazet | Peter Sohn |
| Anton Ego | Germán Robles | Peter O'Toole |
| Auguste Gusteau | Édgar Vivar | Brad Garrett |
| Collette Tatou | Carolina Guillén | Janeane Garofalo |
| Horst | Arturo Casanova | Will Arnett |
| Lalo | Raúl Anaya | Julius Callahan |
| Larousse | Moisés Palacios | James Remar |
| Mustafa | Arturo Mercado | John Ratzenberger |
| Talon Labarthe | Esteban Silva | Teddy Newton |
| Pompidou | Héctor Alcaraz | Tony Fucile |
| Ambrister Minion | Erick Salinas | Brad Bird |
| Narrador | Raúl Aldana | Stephane Roux |
| Comensales | Gastón Acurio | Thomas Keller |
| Git | Juan Carlos Tinoco Ripoll | Jake Steinfield |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Ratatouille?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Remy en Ratatouille?
Remy es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Sergio Bonilla. En la versión original lo interpreta Patton Oswalt. Patton Oswalt, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Ratatouille como voz original de Remy.
¿Quién es Chef Skinner en Ratatouille?
Chef Skinner es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Jorge Arvizu. En la versión original lo interpreta Ian Holm. Jorge Arvizu, la voz en español, también aparece en Personajes de Cars como voz en español de Ramón.
¿Quién es Alfredo Linguini en Ratatouille?
Alfredo Linguini es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Víctor Ugarte. En la versión original lo interpreta Lou Romano.
¿Quién es Django en Ratatouille?
Django es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Héctor Bonilla. En la versión original lo interpreta Brian Dennehy. Héctor Bonilla, la voz en español, también aparece en Personajes de Coco como voz en español de Óscar Rivera "Tío Óscar".
¿Quién es Emile en Ratatouille?
Emile es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Ramón Bazet. En la versión original lo interpreta Peter Sohn. Peter Sohn, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Ratatouille como voz original de Emile.
¿Quién es Anton Ego en Ratatouille?
Anton Ego es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Germán Robles. En la versión original lo interpreta Peter O'Toole. Peter O'Toole, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Ratatouille como voz original de Anton Ego.
¿Quién es Auguste Gusteau en Ratatouille?
Auguste Gusteau es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Édgar Vivar. En la versión original lo interpreta Brad Garrett. Édgar Vivar, la voz en español, también aparece en Personajes de Los Pingüinos de Madagascar como voz en español de Montaña.
¿Quién es Collette Tatou en Ratatouille?
Collette Tatou es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Carolina Guillén. En la versión original lo interpreta Janeane Garofalo. Janeane Garofalo, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Ratatouille como voz original de Collette Tatou.
¿Quién es Horst en Ratatouille?
Horst es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Arturo Casanova. En la versión original lo interpreta Will Arnett. Will Arnett, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Ratatouille como voz original de Horst.
¿Quién es Lalo en Ratatouille?
Lalo es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Raúl Anaya. En la versión original lo interpreta Julius Callahan.
¿Quién es Larousse en Ratatouille?
Larousse es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Moisés Palacios. En la versión original lo interpreta James Remar. James Remar, la voz en la versión original, también aparece en It: Bienvenidos a Derry como General Francis Shaw.
¿Quién es Mustafa en Ratatouille?
Mustafa es uno de los personajes principales de Ratatouille, y su voz en español para Hispanoamérica es Arturo Mercado. En la versión original lo interpreta John Ratzenberger. Arturo Mercado, la voz en español, también aparece en Personajes de Buscando a Nemo como voz en español de Gill.
Los 5 personajes secundarios de Ratatouille
Otros 5 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Talon Labarthe (Esteban Silva), Pompidou (Héctor Alcaraz), Ambrister Minion (Erick Salinas), Narrador (Raúl Aldana), Comensales (Gastón Acurio).
La tabla recoge además 1 personajes episódicos y voces adicionales que solo constan en el reparto de doblaje.
Las voces de Ratatouille
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 12 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Patton Oswaltvoz original de Remy
Jorge Arvizuvoz en español de Chef Skinner
Ian Holmvoz original de Chef Skinner
Héctor Bonillavoz en español de Django
Brian Dennehyvoz original de Django
Peter Sohnvoz original de Emile
Peter O'Toolevoz original de Anton Ego
Édgar Vivarvoz en español de Auguste Gusteau
Brad Garrettvoz original de Auguste Gusteau
Janeane Garofalovoz original de Collette Tatou
Will Arnettvoz original de Horst
James Remarvoz original de Larousse
.jpg)
.png)
.JPG)
_(cropped).jpg)
.jpg)
Dónde ver Ratatouille
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Compra
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Google Play Movies
Compra
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Google Play Movies
Compra
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Google Play Movies
Compra
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Google Play Movies
Compra
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Disney Plus
- Hulu
Alquiler
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (12)
- Patton Oswalt — Gage Skidmore · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Jorge Arvizu — morenajehidalgo · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Ian Holm — CossieMoJo at English Wikipedia · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Héctor Bonilla — NotimexTV · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Brian Dennehy — Justin Hoch photographing for Hudson Union Society · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Peter Sohn — Boungawa · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Peter O'Toole — ABC TV · Public domain (Wikimedia Commons)
- Édgar Vivar — Salcedo95 · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Brad Garrett — Greg2600 · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- Janeane Garofalo — Geoff Carter · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Will Arnett — Bryan Berlin · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- James Remar — PhilipRomano · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Los 18 actores de doblaje de Ratatouille
Esta ficha recoge 18 personajes doblados por 18 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 17 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Ratatouille
¿Quién dobla a Remy en español?
Remy está doblado por Sergio Bonilla en la versión hispanoamericana; en la original es Patton Oswalt.
¿El doblaje de Ratatouille es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Ratatouille?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
