Coco tiene 21 personajes con voz acreditada en español, doblados por 21 actores y actrices de doblaje. Los principales son Miguel Rivera, Ernesto de la Cruz y Imelda Rivera "Mamá Imelda".
¿Cómo se llaman los 21 personajes de Coco?
Los personajes principales de Coco son:
- Miguel Rivera — voz en español de Luis Ángel Gómez Jaramillo.
- Ernesto de la Cruz — voz en español de Marco Antonio Solís.
- Imelda Rivera "Mamá Imelda" — voz en español de Angélica Vale.
- Elena Rivera "Abuelita" — voz en español de Angélica María.
- Enrique Rivera "Papá" — voz en español de César Costa.
- Óscar Rivera "Tío Óscar" — voz en español de Héctor Bonilla.
- Gestor — voz en español de Andrés Bustamante.
- Mariachi en la plaza — voz en español de Jaime López.
- Coco Rivera "Mamá Coco" — voz en español de Elena Poniatowska Amor.
- Frida Kahlo — voz en español de Ofelia Medina.
- Rosita Rivera "Tía Rosita" — voz en español de Cecilia Suárez.
- Chicharrón — voz en español de Víctor Trujillo.
| Personaje | Voz en español | Voz original |
|---|---|---|
| Miguel Rivera | Luis Ángel Gómez Jaramillo | Anthony Gonzalez |
| Ernesto de la Cruz | Marco Antonio Solís | Benjamin Bratt |
| Imelda Rivera "Mamá Imelda" | Angélica Vale | Alanna Ubach |
| Elena Rivera "Abuelita" | Angélica María | Renée Victor |
| Enrique Rivera "Papá" | César Costa | Jaime Camil |
| Óscar Rivera "Tío Óscar" | Héctor Bonilla | Herbert Sigüenza |
| Gestor | Andrés Bustamante | Gabriel Iglesias |
| Mariachi en la plaza | Jaime López | Lombardo Boyar |
| Coco Rivera "Mamá Coco" | Elena Poniatowska Amor | Ana Ofelia Murguía |
| Frida Kahlo | Ofelia Medina | Natalia Cordova-Buckley |
| Rosita Rivera "Tía Rosita" | Cecilia Suárez | Selene Luna |
| Chicharrón | Víctor Trujillo | Edward James Olmos |
| Agente de salidas | Carla Medina | Carla Medina |
| Victoria Rivera "Tía Victoria" | Ana de la Reguera | Dyana Ortelli |
| Berto Rivera "Tío Berto" | Luis Valdez | Luis Valdez |
| Maestra de ceremonias | Fernanda Tapia | Blanca Araceli |
| Oficial correccional | Xavier López "Chabelo" | Cheech Marin |
| Juan Ortodoncia | Antonio Garci | John Ratzenberger |
| Ceci | Cecilia Toussaint | Denise Blasor |
| Rosa Rivera "Prima Rosa" | Denisse de la Fuente | Montse Hernandez |
| Abel Rivera "Primo Abel" | Luis Ángel Rodríguez Sedano | Polo Rojas |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Coco?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Miguel Rivera en Coco?
Miguel Rivera es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Luis Ángel Gómez Jaramillo. En la versión original lo interpreta Anthony Gonzalez. Encabeza el reparto de la película.
¿Quién es Ernesto de la Cruz en Coco?
Ernesto de la Cruz es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Marco Antonio Solís. En la versión original lo interpreta Benjamin Bratt. Marco Antonio Solís, la voz en español, también aparece en Personajes de Coco como voz en español de Ernesto de la Cruz.
¿Quién es Imelda Rivera "Mamá Imelda" en Coco?
Imelda Rivera "Mamá Imelda" es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Angélica Vale. En la versión original lo interpreta Alanna Ubach. Angélica Vale, la voz en español, también aparece en Personajes de La era de hielo 4 como voz en español de Ellie.
¿Quién es Elena Rivera "Abuelita" en Coco?
Elena Rivera "Abuelita" es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Angélica María. En la versión original lo interpreta Renée Victor. Angélica María, la voz en español, también aparece en Personajes de Coco como voz en español de Elena Rivera "Abuelita".
¿Quién es Enrique Rivera "Papá" en Coco?
Enrique Rivera "Papá" es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es César Costa. En la versión original lo interpreta Jaime Camil. César Costa, la voz en español, también aparece en Personajes de Coco como voz en español de Enrique Rivera "Papá".
¿Quién es Óscar Rivera "Tío Óscar" en Coco?
Óscar Rivera "Tío Óscar" es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Héctor Bonilla. En la versión original lo interpreta Herbert Sigüenza. Héctor Bonilla, la voz en español, también aparece en Personajes de Ratatouille como voz en español de Django.
¿Quién es Gestor en Coco?
Gestor es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Andrés Bustamante. En la versión original lo interpreta Gabriel Iglesias. Andrés Bustamante, la voz en español, también aparece en Personajes de Mi villano favorito como voz en español de Felonius Gru / Chuy Godinovsky.
¿Quién es Mariachi en la plaza en Coco?
Mariachi en la plaza es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Jaime López. En la versión original lo interpreta Lombardo Boyar.
¿Quién es Coco Rivera "Mamá Coco" en Coco?
Coco Rivera "Mamá Coco" es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Elena Poniatowska Amor. En la versión original lo interpreta Ana Ofelia Murguía. Ana Ofelia Murguía, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Coco como voz original de Coco Rivera "Mamá Coco".
¿Quién es Frida Kahlo en Coco?
Frida Kahlo es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Ofelia Medina. En la versión original lo interpreta Natalia Cordova-Buckley. Ofelia Medina, la voz en español, también aparece en Personajes de Coco como voz en español de Frida Kahlo.
¿Quién es Rosita Rivera "Tía Rosita" en Coco?
Rosita Rivera "Tía Rosita" es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Cecilia Suárez. En la versión original lo interpreta Selene Luna.
¿Quién es Chicharrón en Coco?
Chicharrón es uno de los personajes principales de Coco, y su voz en español para Hispanoamérica es Víctor Trujillo. En la versión original lo interpreta Edward James Olmos. Víctor Trujillo, la voz en español, también aparece en Personajes de Los Increíbles como voz en español de Robert "Bob" Parr / Mr. Increíble.
Los 9 personajes secundarios de Coco
Otros 9 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Agente de salidas (Carla Medina), Victoria Rivera "Tía Victoria" (Ana de la Reguera), Berto Rivera "Tío Berto" (Luis Valdez), Maestra de ceremonias (Fernanda Tapia), Oficial correccional (Xavier López "Chabelo"), Juan Ortodoncia (Antonio Garci), Ceci (Cecilia Toussaint), Rosa Rivera "Prima Rosa" (Denisse de la Fuente), Abel Rivera "Primo Abel" (Luis Ángel Rodríguez Sedano).
Las voces de Coco
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 12 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Marco Antonio Solísvoz en español de Ernesto de la Cruz
Benjamin Brattvoz original de Ernesto de la Cruz
Angélica Valevoz en español de Imelda Rivera "Mamá Imelda"
Alanna Ubachvoz original de Imelda Rivera "Mamá Imelda"
Angélica Maríavoz en español de Elena Rivera "Abuelita"
César Costavoz en español de Enrique Rivera "Papá"
Jaime Camilvoz original de Enrique Rivera "Papá"
Héctor Bonillavoz en español de Óscar Rivera "Tío Óscar"
Andrés Bustamantevoz en español de Gestor
Ana Ofelia Murguíavoz original de Coco Rivera "Mamá Coco"
Ofelia Medinavoz en español de Frida Kahlo
Natalia Cordova-Buckleyvoz original de Frida Kahlo
.jpg)
.jpg)
.png)
_(cropped).webp)
Dónde ver Coco
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Compra
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (12)
- Marco Antonio Solís — Dwight McCann/Chumash Casino Resort/www.DwightMcCann.com · CC BY-SA 2.5 (Wikimedia Commons)
- Benjamin Bratt — Kevin Payravi · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Angélica Vale — Chris7cn (talk) · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Alanna Ubach — Kevin Paul · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
- Angélica María — Dulce Osuna · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- César Costa — Esparta Palma from Ciudad de Mexico, Distrito Federal, Mexico · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Jaime Camil — Escorpión Dorado USA · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Héctor Bonilla — NotimexTV · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Andrés Bustamante — Juegos Juguetes y coleccionables · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Ana Ofelia Murguía — CITRU Documentación · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Ofelia Medina — Foto de prensa (press photo) · Public domain (Wikimedia Commons)
- Natalia Cordova-Buckley — Gage Skidmore · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Los 21 actores de doblaje de Coco
Esta ficha recoge 21 personajes doblados por 21 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 21 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Coco
¿Quién dobla a Miguel Rivera en español?
Miguel Rivera está doblado por Luis Ángel Gómez Jaramillo en la versión hispanoamericana; en la original es Anthony Gonzalez.
¿El doblaje de Coco es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Coco?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
