Zootopia tiene 37 personajes con voz acreditada en español, doblados por 36 actores y actrices de doblaje. Los principales son Judith "Judy" Hopps, Nicholas "Nick" Wilde y Jefe Bogo. En España se conoce como Zootrópolis.
¿Cómo se llaman los 37 personajes de Zootopia?
Los personajes principales de Zootopia son:
- Judith "Judy" Hopps — voz en español de Romina Marroquín Payró.
- Nicholas "Nick" Wilde — voz en español de René García.
- Jefe Bogo — voz en español de Octavio Rojas.
- Vicealcaldesa Dawn Bellwether — voz en español de Carla Medina.
- Benjamín Garraza — voz en español de Erick Salinas.
- Bonnie Hopps — voz en español de Marcela Páez.
- Stu Hopps — voz en español de Pedro D'Aguillón Jr..
- Yax — voz en español de Raúl Aldana.
- Alcalde Leodoro Leonzález — voz en español de Humberto Solórzano.
- Sra. Nutriales — voz en español de Talía Marcela.
- Duke Roedríguez — voz en español de Eduardo Tejedo.
- Flash — voz en español de Sergio Zurita.
| Personaje | Voz en español | Voz original |
|---|---|---|
| Judith "Judy" Hopps | Romina Marroquín Payró | Ginnifer Goodwin |
| Nicholas "Nick" Wilde | René García | Jason Bateman |
| Jefe Bogo | Octavio Rojas | Idris Elba |
| Vicealcaldesa Dawn Bellwether | Carla Medina | Jenny Slate |
| Benjamín Garraza | Erick Salinas | Nate Torrence |
| Bonnie Hopps | Marcela Páez | Bonnie Hunt |
| Stu Hopps | Pedro D'Aguillón Jr. | Don Lake |
| Yax | Raúl Aldana | Tommy Chong |
| Alcalde Leodoro Leonzález | Humberto Solórzano | J.K. Simmons |
| Sra. Nutriales | Talía Marcela | Octavia Spencer |
| Duke Roedríguez | Eduardo Tejedo | Alan Tudyk |
| Flash | Sergio Zurita | Raymond S. Persi |
| Mr. Big | César Filio | Maurice La / Marche |
| Gideon Grey | Mario Castañeda | Phil Johnston |
| Sargento instructora | Yolanda Vidal | Fuschia! |
| Jerry Jumbeaux Jr. | Humberto Vélez | John Di / Maggio |
| Dra. Madge Tejón | Rebeca Manríquez | Katie Lowes |
| Nangi | Gaby Cárdenas | Gita Reddy |
| Sr. Manchas | Jorge Badillo | Jesse Corti |
| Cerdo frenético | Raymundo Armijo Ugalde | Josh Dallas |
| Doug | Ricardo Tejedo | Rich Moore |
| Peter Alcerraga | Raúl Solo | Peter Mansbridge |
| Bucky Oryx-Antlerson | Luis Alfonso Mendoza Soberano | Byron Howard |
| Pronk Oryx-Antlerson | Moisés Iván Mora | Jared Bush |
| Casera | Magda Giner | Josie Trinidad |
| Capataz | Ricardo Bautista | John Lavelle |
| Perezilla | Laura Ayala | Kristen Bell |
| Sharla | Auri Maya | Madeleine Curry |
| Ratón con multa | Edurne Keel | Melissa Goodwin Shepherd |
| Lobo arrestado | Arturo Cataño | Zach King |
| Fabienne Growley | Claudia Garzón | Fabienne Rawley |
| Niño Jaguar | Ángel Rodríguez | Jackson Stein |
| Gary | César Garduza | David Thibodeau |
| Larry | Salvador Reyes | Rich Moore |
| Travis | Abraham Vega | Byron Howard |
| Clienta elefante | Magda Giner | Fabienne Rawley |
| Finnick | Sebastián Llapur | Tommy "Tiny" Lister |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Zootopia?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Judith "Judy" Hopps en Zootopia?
Judith "Judy" Hopps es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Romina Marroquín Payró. En la versión original lo interpreta Ginnifer Goodwin. Ginnifer Goodwin, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Zootopia 2 como voz original de Judith "Judy" Hopps.
¿Quién es Nicholas "Nick" Wilde en Zootopia?
Nicholas "Nick" Wilde es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es René García. En la versión original lo interpreta Jason Bateman. René García, la voz en español, también aparece en Personajes de Naruto Shippuden como voz en español de Kisame Hoshigaki.
¿Quién es Jefe Bogo en Zootopia?
Jefe Bogo es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Octavio Rojas. En la versión original lo interpreta Idris Elba. Idris Elba, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Zootopia como voz original de Jefe Bogo.
¿Quién es Vicealcaldesa Dawn Bellwether en Zootopia?
Vicealcaldesa Dawn Bellwether es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Carla Medina. En la versión original lo interpreta Jenny Slate. Carla Medina, la voz en español, también aparece en Personajes de Zootopia como voz en español de Vicealcaldesa Dawn Bellwether.
¿Quién es Benjamín Garraza en Zootopia?
Benjamín Garraza es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Erick Salinas. En la versión original lo interpreta Nate Torrence.
¿Quién es Bonnie Hopps en Zootopia?
Bonnie Hopps es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Marcela Páez. En la versión original lo interpreta Bonnie Hunt. Bonnie Hunt, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cars 3 como voz original de Sally Carrera.
¿Quién es Stu Hopps en Zootopia?
Stu Hopps es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Pedro D'Aguillón Jr.. En la versión original lo interpreta Don Lake.
¿Quién es Yax en Zootopia?
Yax es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Raúl Aldana. En la versión original lo interpreta Tommy Chong. Tommy Chong, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Zootopia como voz original de Yax.
¿Quién es Alcalde Leodoro Leonzález en Zootopia?
Alcalde Leodoro Leonzález es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Humberto Solórzano. En la versión original lo interpreta J.K. Simmons. J.K. Simmons, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de INVENCIBLE como voz original de Nolan Grayson / Omni-Man.
¿Quién es Sra. Nutriales en Zootopia?
Sra. Nutriales es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Talía Marcela. En la versión original lo interpreta Octavia Spencer. Octavia Spencer, la voz en la versión original, también aparece en Big Bang como Octavia.
¿Quién es Duke Roedríguez en Zootopia?
Duke Roedríguez es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Eduardo Tejedo. En la versión original lo interpreta Alan Tudyk. Alan Tudyk, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Big Hero 6 como voz original de Alistair Krei.
¿Quién es Flash en Zootopia?
Flash es uno de los personajes principales de Zootopia, y su voz en español para Hispanoamérica es Sergio Zurita. En la versión original lo interpreta Raymond S. Persi. Sergio Zurita, la voz en español, también aparece en Personajes de Zootopia como voz en español de Flash.
Los 24 personajes secundarios de Zootopia
Otros 24 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Mr. Big (César Filio), Gideon Grey (Mario Castañeda), Sargento instructora (Yolanda Vidal), Jerry Jumbeaux Jr. (Humberto Vélez), Dra. Madge Tejón (Rebeca Manríquez), Nangi (Gaby Cárdenas), Sr. Manchas (Jorge Badillo), Cerdo frenético (Raymundo Armijo Ugalde), Doug (Ricardo Tejedo), Peter Alcerraga (Raúl Solo), Bucky Oryx-Antlerson (Luis Alfonso Mendoza Soberano), Pronk Oryx-Antlerson (Moisés Iván Mora), Casera (Magda Giner), Capataz (Ricardo Bautista), Perezilla (Laura Ayala), Sharla (Auri Maya), Ratón con multa (Edurne Keel), Lobo arrestado (Arturo Cataño), Fabienne Growley (Claudia Garzón), Niño Jaguar (Ángel Rodríguez).
La tabla recoge además 1 personajes episódicos y voces adicionales que solo constan en el reparto de doblaje.
Las voces de Zootopia
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 12 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Ginnifer Goodwinvoz original de Judith "Judy" Hopps
René Garcíavoz en español de Nicholas "Nick" Wilde
Jason Batemanvoz original de Nicholas "Nick" Wilde
Idris Elbavoz original de Jefe Bogo
Carla Medinavoz en español de Vicealcaldesa Dawn Bellwether
Jenny Slatevoz original de Vicealcaldesa Dawn Bellwether
Bonnie Huntvoz original de Bonnie Hopps
Tommy Chongvoz original de Yax
J.K. Simmonsvoz original de Alcalde Leodoro Leonzález
Octavia Spencervoz original de Sra. Nutriales
Alan Tudykvoz original de Duke Roedríguez
Sergio Zuritavoz en español de Flash
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(cropped).jpg)
(1)_cropped.jpg)
.jpg)
Dónde ver Zootopia
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Compra
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (12)
- Ginnifer Goodwin — Gage Skidmore · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- René García — Unknown authorUnknown author · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Jason Bateman — Colleen Sturtevant · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Idris Elba — Simon Dawson / No 10 Downing Street · OGL 3 (Wikimedia Commons)
- Carla Medina — laloofficialTV · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Jenny Slate — Colleen Sturtevant · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Bonnie Hunt — Joan Garvin at https://www.flickr.com/photos/garvinj/ · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Tommy Chong — John Manard · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- J.K. Simmons — Jay Dixit · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Octavia Spencer — Aubrey Gemignani · Public domain (Wikimedia Commons)
- Alan Tudyk — Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- Sergio Zurita — XHMedios · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Los 36 actores de doblaje de Zootopia
Esta ficha recoge 37 personajes doblados por 36 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 36 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Zootopia
¿Quién dobla a Judith "Judy" Hopps en español?
Judith "Judy" Hopps está doblado por Romina Marroquín Payró en la versión hispanoamericana; en la original es Ginnifer Goodwin.
¿El doblaje de Zootopia es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Zootopia?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
