Cómo Entrenar A Tu Dragón tiene 13 personajes con voz acreditada en español, doblados por 12 actores y actrices de doblaje. Los principales son Hipo, Estoico el Vasto y Bocón el Rudo.
¿Cómo se llaman los 13 personajes de Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón son:
- Hipo — voz en español de Eleazar Gómez.
- Estoico el Vasto — voz en español de Idzi Dutkiewicz.
- Bocón el Rudo — voz en español de Héctor Lee.
- Astrid — voz en español de Leyla Rangel.
- Patán Mocoso — voz en español de Héctor Emmanuel Gómez.
- Patapez — voz en español de Ricardo Bautista.
- Brutacio Torton — voz en español de Carlo Vázquez.
- Brutilda Torton — voz en español de Gabriela Ugarte.
- Ack — voz en español de Armando Réndiz.
- Starkard — voz en español de Rolando de Castro.
- Phlegma — voz en español de Gabriela Guzmán.
- Paton Jorgenson — voz en español de Raymundo Armijo.
| Personaje | Voz en español | Voz original |
|---|---|---|
| Hipo | Eleazar Gómez | Jay Baruchel |
| Estoico el Vasto | Idzi Dutkiewicz | Gerard Butler |
| Bocón el Rudo | Héctor Lee | Craig Ferguson |
| Astrid | Leyla Rangel | America Ferrera |
| Patán Mocoso | Héctor Emmanuel Gómez | Jonah Hill |
| Patapez | Ricardo Bautista | Christopher Mintz-Plasse |
| Brutacio Torton | Carlo Vázquez | T.J. Miller |
| Brutilda Torton | Gabriela Ugarte | Kristen Wiig |
| Ack | Armando Réndiz | Robin Atkin Downes |
| Starkard | Rolando de Castro | Philip McGrade |
| Phlegma | Gabriela Guzmán | Ashley Jensen |
| Paton Jorgenson | Raymundo Armijo | David Tennant |
| Hoark | Armando Réndiz | Kieron Elliot |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Hipo en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Hipo es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Eleazar Gómez. En la versión original lo interpreta Jay Baruchel. Eleazar Gómez, la voz en español, también aparece en Personajes de Cómo Entrenar A Tu Dragón como voz en español de Hipo.
¿Quién es Estoico el Vasto en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Estoico el Vasto es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Idzi Dutkiewicz. En la versión original lo interpreta Gerard Butler. Gerard Butler, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cómo Entrenar A Tu Dragón como voz original de Estoico el Vasto.
¿Quién es Bocón el Rudo en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Bocón el Rudo es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Héctor Lee. En la versión original lo interpreta Craig Ferguson. Craig Ferguson, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cómo Entrenar A Tu Dragón como voz original de Bocón el Rudo.
¿Quién es Astrid en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Astrid es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Leyla Rangel. En la versión original lo interpreta America Ferrera. America Ferrera, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cómo Entrenar A Tu Dragón como voz original de Astrid.
¿Quién es Patán Mocoso en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Patán Mocoso es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Héctor Emmanuel Gómez. En la versión original lo interpreta Jonah Hill. Jonah Hill, la voz en la versión original, también aparece en War Dogs como Efraim Diveroli.
¿Quién es Patapez en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Patapez es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Ricardo Bautista. En la versión original lo interpreta Christopher Mintz-Plasse. Christopher Mintz-Plasse, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cómo Entrenar A Tu Dragón como voz original de Patapez.
¿Quién es Brutacio Torton en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Brutacio Torton es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Carlo Vázquez. En la versión original lo interpreta T.J. Miller. T.J. Miller, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Big Hero 6 como voz original de Fred Frederickson.
¿Quién es Brutilda Torton en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Brutilda Torton es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Gabriela Ugarte. En la versión original lo interpreta Kristen Wiig. Kristen Wiig, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Mi villano favorito como voz original de Lucy Wilde-Gru / Petunia Godinovsky.
¿Quién es Ack en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Ack es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Armando Réndiz. En la versión original lo interpreta Robin Atkin Downes. Armando Réndiz dobla también a Hoark en esta misma película: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Starkard en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Starkard es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Rolando de Castro. En la versión original lo interpreta Philip McGrade.
¿Quién es Phlegma en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Phlegma es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Gabriela Guzmán. En la versión original lo interpreta Ashley Jensen. Ashley Jensen, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cómo Entrenar A Tu Dragón como voz original de Phlegma.
¿Quién es Paton Jorgenson en Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Paton Jorgenson es uno de los personajes principales de Cómo Entrenar A Tu Dragón, y su voz en español para Hispanoamérica es Raymundo Armijo. En la versión original lo interpreta David Tennant. David Tennant, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cómo Entrenar A Tu Dragón como voz original de Paton Jorgenson.
La tabla recoge además 1 personajes episódicos y voces adicionales que solo constan en el reparto de doblaje.
Las voces de Cómo Entrenar A Tu Dragón
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 12 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Eleazar Gómezvoz en español de Hipo
Jay Baruchelvoz original de Hipo
Gerard Butlervoz original de Estoico el Vasto
Craig Fergusonvoz original de Bocón el Rudo
America Ferreravoz original de Astrid
Jonah Hillvoz original de Patán Mocoso
Christopher Mintz-Plassevoz original de Patapez
T.J. Millervoz original de Brutacio Torton
Kristen Wiigvoz original de Brutilda Torton
Robin Atkin Downesvoz original de Ack
Ashley Jensenvoz original de Phlegma
David Tennantvoz original de Paton Jorgenson
.jpg)
.jpg)
_(cropped).jpg)
Dónde ver Cómo Entrenar A Tu Dragón
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Amazon Prime Video
- Movistar Plus+
- Movistar Plus+ Ficción Total
- SkyShowtime
- Amazon Prime Video with Ads
Alquiler
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Filmin Plus
- Google Play Movies
- Amazon Video
Compra
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Amazon Prime Video
- HBO Max
- HBO Max Amazon Channel
- Amazon Prime Video with Ads
Alquiler
- Apple TV Store
- Amazon Video
- Google Play Movies
- Claro video
Compra
- Apple TV Store
- Amazon Video
- Google Play Movies
- Claro video
Incluido con suscripción
- Amazon Prime Video
- MovistarTV
- HBO Max
Alquiler
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- MovistarTV
- Claro video
Compra
- Apple TV Store
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Amazon Prime Video
- HBO Max
- HBO Max Amazon Channel
Alquiler
- Google Play Movies
- Apple TV Store
- MovistarTV
- Claro video
- Amazon Video
Compra
- Google Play Movies
- Apple TV Store
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Amazon Prime Video
- HBO Max
Alquiler
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- Amazon Video
Compra
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Amazon Prime Video
- HBO Max
Alquiler
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- MovistarTV
- Claro video
Compra
- Apple TV Store
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Amazon Prime Video
- Amazon Prime Video with Ads
Alquiler
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (12)
- Eleazar Gómez — Men's Health en Español · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Jay Baruchel — Scott Saldukas · Public domain (Wikimedia Commons)
- Gerard Butler — Gordon Correll · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- Craig Ferguson — Rachel Lovinger · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- America Ferrera — Gabriel Hutchinson · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Jonah Hill — Harald Krichel · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Christopher Mintz-Plasse — Philippe Berdalle · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- T.J. Miller — Gage Skidmore · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Kristen Wiig — Eva Rinaldi · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- Robin Atkin Downes — Gage Skidmore · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Ashley Jensen — Dominick D · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- David Tennant — Kevin Paul · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Los 12 actores de doblaje de Cómo Entrenar A Tu Dragón
Esta ficha recoge 13 personajes doblados por 12 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 12 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Cómo Entrenar A Tu Dragón
¿Quién dobla a Hipo en español?
Hipo está doblado por Eleazar Gómez en la versión hispanoamericana; en la original es Jay Baruchel.
¿El doblaje de Cómo Entrenar A Tu Dragón es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Cómo Entrenar A Tu Dragón?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
