IntensaMente 2 tiene 36 personajes con voz acreditada en español, doblados por 35 actores y actrices de doblaje. Los principales son Alegría, Ansiedad y Riley Andersen. En España se conoce como Del revés 2 (Inside Out 2).
¿Cómo se llaman los 36 personajes de IntensaMente 2?
Los personajes principales de IntensaMente 2 son:
- Alegría — voz en español de Cristina Hernández.
- Ansiedad — voz en español de María José Guerrero.
- Riley Andersen — voz en español de Pamela Mendoza.
- Desagrado — voz en español de Erika Ugalde.
- Temor — voz en español de Moisés Iván Mora.
- Furia — voz en español de Jaime Vega.
- Tristeza — voz en español de Kerygma Flores.
- Envidia — voz en español de Nycolle González.
- Valentina "Val" Ortiz — voz en español de Zöe Ivanna Mora.
- Grace Hsieh — voz en español de Regina Ruiz Carrillo.
- Breonna "Bree" Young — voz en español de Danna Alcalá.
- Ennui — voz en español de Edurne Keel.
| Personaje | Voz en español | Voz original |
|---|---|---|
| Alegría | Cristina Hernández | Amy Poehler |
| Ansiedad | María José Guerrero | Maya Hawke |
| Riley Andersen | Pamela Mendoza | Kensington Tallman |
| Desagrado | Erika Ugalde | Liza Lapira |
| Temor | Moisés Iván Mora | Tony Hale |
| Furia | Jaime Vega | Lewis Black |
| Tristeza | Kerygma Flores | Phyllis Smith |
| Envidia | Nycolle González | Ayo Edebiri |
| Valentina "Val" Ortiz | Zöe Ivanna Mora | Lilimar |
| Grace Hsieh | Regina Ruiz Carrillo | Grace Lu |
| Breonna "Bree" Young | Danna Alcalá | Sumayyah Nuriddin-Green |
| Ennui | Edurne Keel | Adèle Exarchopoulos |
| Jill Andersen | Graciela Gámez | Diane Lane |
| Bill Andersen | Moisés Palacios | Kyle MacLachlan |
| Vergüenza | Luis Leonardo Suárez | Paul Walter Hauser |
| Entrenadora Roberts | Erica Edwards | Yvette Nicole Brown |
| Bloofy | Héctor Gómez Gil | Ron Funches |
| Bolsi | Emmanuel Bernal | James Austin Johnson |
| Lance Slashblade | Alejandro Orozco Antúnez | Yong Yea |
| Secreto Oscuro | Ricardo Tejedo | Steve Purcell |
| Policía mentalero Frank | Mario Arvizu | Dave Goelz |
| Capataz | Jorge Badillo | Kirk R. Thatcher |
| Policía mentalero Dave | Enrique Cervantes | Frank Oz |
| Furia (Jill Andersen) | Magda Giner | Paula Pell |
| Nostalgia | Diana Santos | June Squibb |
| Furia (Bill Andersen) | Octavio Rojas | Pete Docter |
| Mentalera Paula | Yolanda Vidal | Paula Poundstone |
| Fritz | Polo Rojas | John Ratzenberger |
| Margie | Gwendolyne Flores | Sarayu Blue |
| Policía mentalero Jake | César Garduza | Flea |
| Mentalero Bobby | Abraham Vega | Bobby Moynihan |
| Dani | María García | Melanie Injeyan |
| Anunciador de hockey | Ricardo Tejedo | Kendall Coyne Schofeld |
| Tristeza (Jill Andersen) | Rona Fletcher | Lori Alan |
| Temor (Jill Andersen) | Lili Barba | Laraine Newman |
| Desagrado (Jill Andersen) | Gabriela Guzmán | Mona Marshall |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de IntensaMente 2?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Alegría en IntensaMente 2?
Alegría es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Cristina Hernández. En la versión original lo interpreta Amy Poehler. Amy Poehler, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Intensa-Mente como voz original de Alegría.
¿Quién es Ansiedad en IntensaMente 2?
Ansiedad es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es María José Guerrero. En la versión original lo interpreta Maya Hawke. Maya Hawke, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de IntensaMente 2 como voz original de Ansiedad.
¿Quién es Riley Andersen en IntensaMente 2?
Riley Andersen es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Pamela Mendoza. En la versión original lo interpreta Kensington Tallman.
¿Quién es Desagrado en IntensaMente 2?
Desagrado es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Erika Ugalde. En la versión original lo interpreta Liza Lapira. Liza Lapira, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de IntensaMente 2 como voz original de Desagrado.
¿Quién es Temor en IntensaMente 2?
Temor es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Moisés Iván Mora. En la versión original lo interpreta Tony Hale. Tony Hale, la voz en la versión original, también aparece en Toy Story 5 como Forky (voz).
¿Quién es Furia en IntensaMente 2?
Furia es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Jaime Vega. En la versión original lo interpreta Lewis Black. Lewis Black, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Intensa-Mente como voz original de Furia.
¿Quién es Tristeza en IntensaMente 2?
Tristeza es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Kerygma Flores. En la versión original lo interpreta Phyllis Smith. Phyllis Smith, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de The Office como Phyllis Lapin.
¿Quién es Envidia en IntensaMente 2?
Envidia es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Nycolle González. En la versión original lo interpreta Ayo Edebiri. Nycolle González, la voz en español, también aparece en Personajes de INVENCIBLE como voz en español de Samantha Eve Wilkins / Atom Eve.
¿Quién es Valentina "Val" Ortiz en IntensaMente 2?
Valentina "Val" Ortiz es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Zöe Ivanna Mora. En la versión original lo interpreta Lilimar. Lilimar, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de IntensaMente 2 como voz original de Valentina "Val" Ortiz.
¿Quién es Grace Hsieh en IntensaMente 2?
Grace Hsieh es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Regina Ruiz Carrillo. En la versión original lo interpreta Grace Lu.
¿Quién es Breonna "Bree" Young en IntensaMente 2?
Breonna "Bree" Young es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Danna Alcalá. En la versión original lo interpreta Sumayyah Nuriddin-Green.
¿Quién es Ennui en IntensaMente 2?
Ennui es uno de los personajes principales de IntensaMente 2, y su voz en español para Hispanoamérica es Edurne Keel. En la versión original lo interpreta Adèle Exarchopoulos. Adèle Exarchopoulos, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de IntensaMente 2 como voz original de Ennui.
Los 19 personajes secundarios de IntensaMente 2
Otros 19 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Jill Andersen (Graciela Gámez), Bill Andersen (Moisés Palacios), Vergüenza (Luis Leonardo Suárez), Entrenadora Roberts (Erica Edwards), Bloofy (Héctor Gómez Gil), Bolsi (Emmanuel Bernal), Lance Slashblade (Alejandro Orozco Antúnez), Secreto Oscuro (Ricardo Tejedo), Policía mentalero Frank (Mario Arvizu), Capataz (Jorge Badillo), Policía mentalero Dave (Enrique Cervantes), Furia (Jill Andersen) (Magda Giner), Nostalgia (Diana Santos), Furia (Bill Andersen) (Octavio Rojas), Mentalera Paula (Yolanda Vidal), Fritz (Polo Rojas), Margie (Gwendolyne Flores), Policía mentalero Jake (César Garduza), Mentalero Bobby (Abraham Vega).
La tabla recoge además 5 personajes episódicos y voces adicionales que solo constan en el reparto de doblaje.
Las voces de IntensaMente 2
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 12 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Amy Poehlervoz original de Alegría
Maya Hawkevoz original de Ansiedad
Liza Lapiravoz original de Desagrado
Tony Halevoz original de Temor
Lewis Blackvoz original de Furia
Phyllis Smithvoz original de Tristeza
Nycolle Gonzálezvoz en español de Envidia
Ayo Edebirivoz original de Envidia
Lilimarvoz original de Valentina "Val" Ortiz
Adèle Exarchopoulosvoz original de Ennui
Diane Lanevoz original de Jill Andersen
Kyle MacLachlanvoz original de Bill Andersen
_(cropped).jpg)
.jpg)
.jpg)
_2.jpg)
Dónde ver IntensaMente 2
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Compra
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
- Spectrum On Demand
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (12)
- Amy Poehler — Peabody Awards · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Maya Hawke — Justin Higuchi · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
- Liza Lapira — Our Movie Guide · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Tony Hale — Kevin Payravi · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Lewis Black — U.S. Air Force photo/Staff Sgt. Michael R. Holzworth · Public domain (Wikimedia Commons)
- Phyllis Smith — StacyD at https://www.flickr.com/people/ctrlaltstacy/ · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Nycolle González — Los Youngers · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Ayo Edebiri — Bryan Berlin · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Lilimar — Our Movie Guide · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Adèle Exarchopoulos — LucaFazPhoto · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Diane Lane — Siebbi · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Kyle MacLachlan — Gage Skidmore · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Los 35 actores de doblaje de IntensaMente 2
Esta ficha recoge 36 personajes doblados por 35 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 31 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de IntensaMente 2
¿Quién dobla a Alegría en español?
Alegría está doblado por Cristina Hernández en la versión hispanoamericana; en la original es Amy Poehler.
¿El doblaje de IntensaMente 2 es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver IntensaMente 2?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
