Cars 3 tiene 40 personajes con voz acreditada en español, doblados por 40 actores y actrices de doblaje. Los principales son "El Rayo" McQueen / Fabuloso Rayo McQueen, Cruz Ramírez y Smokey.
¿Cómo se llaman los 40 personajes de Cars 3?
Los personajes principales de Cars 3 son:
- "El Rayo" McQueen / Fabuloso Rayo McQueen — voz en español de Kuno Becker.
- Cruz Ramírez — voz en español de Verónica Jaspeado.
- Smokey — voz en español de Gabriel Pingarrón.
- Sterling — voz en español de Juan Frese.
- Mate — voz en español de César Bono.
- Jackson Storm — voz en español de Alejandro Orozco.
- Dusty Rust-eze — voz en español de Jesse Conde.
- Luigi — voz en español de Arturo Mercado Jr..
- Sally Carrera — voz en español de Rosalba Sotelo.
- Miss Fractura — voz en español de Regina Orozco.
- Natalie Certeza — voz en español de Paola Rojas.
- Bob Cutlass — voz en español de Alfredo Ruiz R..
| Personaje | Voz en español | Voz original |
|---|---|---|
| "El Rayo" McQueen / Fabuloso Rayo McQueen | Kuno Becker | Owen Wilson |
| Cruz Ramírez | Verónica Jaspeado | Cristela Alonzo |
| Smokey | Gabriel Pingarrón | Chris Cooper |
| Sterling | Juan Frese | Nathan Fillion |
| Mate | César Bono | Larry the Cable Guy |
| Jackson Storm | Alejandro Orozco | Armie Hammer |
| Dusty Rust-eze | Jesse Conde | Ray Magliozzi |
| Luigi | Arturo Mercado Jr. | Tony Shalhoub |
| Sally Carrera | Rosalba Sotelo | Bonnie Hunt |
| Miss Fractura | Regina Orozco | Lea De / Laria |
| Natalie Certeza | Paola Rojas | Kerry Washington |
| Bob Cutlass | Alfredo Ruiz R. | Bob Costas |
| Louise "Machincuepa" Nash | Andrea Coto | Margo Martindale |
| Darrell Cartrip | Idzi Dutkiewicz Sánchez | Darrell Waltrip |
| River Scott | Jaime Vega | Isiah Whitlock Jr. |
| Chick Hicks | Carlos Becerril | Bob Peterson |
| Guido | Raúl Aldana | Guido Quaroni |
| Mack | Arturo Mercado | John Ratzenberger |
| Cal Weathers | Germán Fabregat | Kyle Petty |
| Fillmore | Eduardo Tejedo | Lloyd Sherr |
| Junior "Medianoche" Moon | Herman López | Junior Johnson |
| Lizzie | María Santander | Katherine Helmond |
| Sargento | Héctor Lee Vargas | Paul Dooley |
| Flo | Simone Brook | Jenifer Lewis |
| Vagonessa Huppenwagen | Vanessa Huppenkothen | Shannon Spake |
| Sheriff | Francisco Colmenero | Michael Wallis |
| Jeff Gorvette | Carlo Vázquez Díaz | Jeff Gordon |
| Carros "Carlos" Girón | Carlos Girón | Daniel Suárez |
| Ryan "Inside" Laney | Alexis Ortega | Ryan Blaney |
| Chase Racelott | Raúl Solo | Chase Elliott |
| Strip "El Rey" Weathers | Jorge Lapuente | Richard Petty |
| Brick Yardley | Moisés Iván Mora | Will Collyer |
| Arvy Motorhome | Enrique Cervantes | Jeremy Maxwell |
| Bobby Swift | Beto Castillo | Angel Oquendo |
| Rojo | Mauricio Pérez Castillo | Jerome Ranft |
| Dr. Daño | Ricardo Tejedo | Bob Peterson |
| Tex Dinoco | Ernesto Casillas | H.A. "Humpy" Wheeler |
| Rusty Rust-eze | Humberto Vélez | Tom Magliozzi (archivo) |
| Doc "Hud" Hudson / Fabuloso Hudson Hornet | Héctor Lama Yazbek | Paul Newman (archivo) |
| Bubba Wheelhouse, Jr. | Alfonso Ramírez | Darrell Wallace, Jr. |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Cars 3?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es "El Rayo" McQueen / Fabuloso Rayo McQueen en Cars 3?
"El Rayo" McQueen / Fabuloso Rayo McQueen es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Kuno Becker. En la versión original lo interpreta Owen Wilson. Kuno Becker, la voz en español, también aparece en Personajes de Cars 3 como voz en español de "El Rayo" McQueenFabuloso Rayo McQueen.
¿Quién es Cruz Ramírez en Cars 3?
Cruz Ramírez es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Verónica Jaspeado. En la versión original lo interpreta Cristela Alonzo. Cristela Alonzo, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cars 3 como voz original de Cruz Ramírez.
¿Quién es Smokey en Cars 3?
Smokey es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Gabriel Pingarrón. En la versión original lo interpreta Chris Cooper. Chris Cooper, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cars 3 como voz original de Smokey.
¿Quién es Sterling en Cars 3?
Sterling es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Juan Frese. En la versión original lo interpreta Nathan Fillion. Nathan Fillion, la voz en la versión original, también aparece en The Rookie como John Nolan.
¿Quién es Mate en Cars 3?
Mate es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es César Bono. En la versión original lo interpreta Larry the Cable Guy. César Bono, la voz en español, también aparece en Personajes de Cars como voz en español de Tom Mate.
¿Quién es Jackson Storm en Cars 3?
Jackson Storm es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Alejandro Orozco. En la versión original lo interpreta Armie Hammer. Armie Hammer, la voz en la versión original, también aparece en Rebecca como Maxim de Winter.
¿Quién es Dusty Rust-eze en Cars 3?
Dusty Rust-eze es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Jesse Conde. En la versión original lo interpreta Ray Magliozzi.
¿Quién es Luigi en Cars 3?
Luigi es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Arturo Mercado Jr.. En la versión original lo interpreta Tony Shalhoub. Tony Shalhoub, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cars 3 como voz original de Luigi.
¿Quién es Sally Carrera en Cars 3?
Sally Carrera es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Rosalba Sotelo. En la versión original lo interpreta Bonnie Hunt. Bonnie Hunt, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Zootopia como voz original de Bonnie Hopps.
¿Quién es Miss Fractura en Cars 3?
Miss Fractura es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Regina Orozco. En la versión original lo interpreta Lea De / Laria.
¿Quién es Natalie Certeza en Cars 3?
Natalie Certeza es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Paola Rojas. En la versión original lo interpreta Kerry Washington. Kerry Washington, la voz en la versión original, también aparece en Knives Out como Por confirmar.
¿Quién es Bob Cutlass en Cars 3?
Bob Cutlass es uno de los personajes principales de Cars 3, y su voz en español para Hispanoamérica es Alfredo Ruiz R.. En la versión original lo interpreta Bob Costas. Bob Costas, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Cars 3 como voz original de Bob Cutlass.
Los 24 personajes secundarios de Cars 3
Otros 24 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Louise "Machincuepa" Nash (Andrea Coto), Darrell Cartrip (Idzi Dutkiewicz Sánchez), River Scott (Jaime Vega), Chick Hicks (Carlos Becerril), Guido (Raúl Aldana), Mack (Arturo Mercado), Cal Weathers (Germán Fabregat), Fillmore (Eduardo Tejedo), Junior "Medianoche" Moon (Herman López), Lizzie (María Santander), Sargento (Héctor Lee Vargas), Flo (Simone Brook), Vagonessa Huppenwagen (Vanessa Huppenkothen), Sheriff (Francisco Colmenero), Jeff Gorvette (Carlo Vázquez Díaz), Carros "Carlos" Girón (Carlos Girón), Ryan "Inside" Laney (Alexis Ortega), Chase Racelott (Raúl Solo), Strip "El Rey" Weathers (Jorge Lapuente), Brick Yardley (Moisés Iván Mora).
La tabla recoge además 4 personajes episódicos y voces adicionales que solo constan en el reparto de doblaje.
Las voces de Cars 3
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 12 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Kuno Beckervoz en español de "El Rayo" McQueen / Fabuloso Rayo McQueen
Owen Wilsonvoz original de "El Rayo" McQueen / Fabuloso Rayo McQueen
Verónica Jaspeadovoz en español de Cruz Ramírez
Cristela Alonzovoz original de Cruz Ramírez
Chris Coopervoz original de Smokey
Nathan Fillionvoz original de Sterling
César Bonovoz en español de Mate
Larry the Cable Guyvoz original de Mate
Armie Hammervoz original de Jackson Storm
Tony Shalhoubvoz original de Luigi
Bonnie Huntvoz original de Sally Carrera
Regina Orozcovoz en español de Miss Fractura
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Dónde ver Cars 3
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Amazon Video
Compra
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (12)
- Kuno Becker — NotimexTV · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Owen Wilson — Owen_Wilson_Cannes_2011.jpg: Georges Biard derivative work: César (talk) · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Verónica Jaspeado — NotimexTV · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Cristela Alonzo — Dominick D · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- Chris Cooper — David Shankbone · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Nathan Fillion — Kevin Paul · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
- César Bono — Gallos Blancos TV · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Larry the Cable Guy — Aja2104; modified by User:Kubigula · Public domain (Wikimedia Commons)
- Armie Hammer — Maximilian Bühn · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Tony Shalhoub — Greg2600 · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Bonnie Hunt — Joan Garvin at https://www.flickr.com/photos/garvinj/ · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Regina Orozco — Secretaría de Cultura de la Ciudad de México · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Los 40 actores de doblaje de Cars 3
Esta ficha recoge 40 personajes doblados por 40 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 36 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Cars 3
¿Quién dobla a "El Rayo" McQueen / Fabuloso Rayo McQueen en español?
"El Rayo" McQueen / Fabuloso Rayo McQueen está doblado por Kuno Becker en la versión hispanoamericana; en la original es Owen Wilson.
¿El doblaje de Cars 3 es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Cars 3?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
