La Bella y La Bestia tiene 13 personajes con voz acreditada en español, doblados por 13 actores y actrices de doblaje. Los principales son Bella, Bestia/Príncipe y Gastón.
¿Cómo se llaman los 13 personajes de La Bella y La Bestia?
Los personajes principales de La Bella y La Bestia son:
- Bella — voz en español de Diana Santos / Lourdes Ambriz (canciones).
- Bestia/Príncipe — voz en español de Arturo Mercado / Walterio Pesqueira (canciones).
- Gastón — voz en español de Emilio Guerrero / Armando Gama (canciones).
- Lumière — voz en español de Carlos Petrel / Arturo Mercado (canción «Humano otra vez»).
- Din-Don — voz en español de Moisés Palacios.
- Sra. Potts — voz en español de Norma Herrera.
- Maurice — voz en español de Esteban Siller.
- Chip Potts — voz en español de Francisco González.
- Armario — voz en español de Maru Guzmán / Laura Belmar (canciones).
- Chicas bobas (Claudia, Laura y Paula) — voz en español de María Fernanda Morales.
- Monsieur D'Arque — voz en español de Carlos Petrel.
- Panadero — voz en español de Francisco Colmenero.
| Personaje | Voz en español | Voz original |
|---|---|---|
| Bella | Diana Santos / Lourdes Ambriz (canciones) | Paige O'Hara |
| Bestia/Príncipe | Arturo Mercado / Walterio Pesqueira (canciones) | Robby Benson |
| Gastón | Emilio Guerrero / Armando Gama (canciones) | Richard White |
| Lumière | Carlos Petrel / Arturo Mercado (canción «Humano otra vez») | Jerry Orbach |
| Din-Don | Moisés Palacios | David Ogden Stiers |
| Sra. Potts | Norma Herrera | Angela Lansbury |
| Maurice | Esteban Siller | Rex Everhart |
| Chip Potts | Francisco González | Bradley Pierce |
| Armario | Maru Guzmán / Laura Belmar (canciones) | Jo Anne Worley |
| Chicas bobas (Claudia, Laura y Paula) | María Fernanda Morales | Mary Kay Bergman |
| Monsieur D'Arque | Carlos Petrel | Tony Jay |
| Panadero | Francisco Colmenero | Alec Murphy |
| Fifí | Araceli de León | Kimmy Robertson |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de La Bella y La Bestia?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Bella en La Bella y La Bestia?
Bella es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Diana Santos / Lourdes Ambriz (canciones). En la versión original lo interpreta Paige O'Hara. Paige O'Hara, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de La Bella y La Bestia como voz original de Bella.
¿Quién es Bestia/Príncipe en La Bella y La Bestia?
Bestia/Príncipe es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Arturo Mercado / Walterio Pesqueira (canciones). En la versión original lo interpreta Robby Benson. Robby Benson, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de La Bella y La Bestia como voz original de Bestia/Príncipe.
¿Quién es Gastón en La Bella y La Bestia?
Gastón es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Emilio Guerrero / Armando Gama (canciones). En la versión original lo interpreta Richard White. Richard White, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de La Bella y La Bestia como voz original de Gastón.
¿Quién es Lumière en La Bella y La Bestia?
Lumière es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Carlos Petrel / Arturo Mercado (canción «Humano otra vez»). En la versión original lo interpreta Jerry Orbach. Jerry Orbach, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de La Bella y La Bestia como voz original de Lumière.
¿Quién es Din-Don en La Bella y La Bestia?
Din-Don es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Moisés Palacios. En la versión original lo interpreta David Ogden Stiers. David Ogden Stiers, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Un show más como voz original de Sr. Maellard.
¿Quién es Sra. Potts en La Bella y La Bestia?
Sra. Potts es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Norma Herrera. En la versión original lo interpreta Angela Lansbury. Norma Herrera, la voz en español, también aparece en Mi corazón es tuyo como Soledade Fontes.
¿Quién es Maurice en La Bella y La Bestia?
Maurice es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Esteban Siller. En la versión original lo interpreta Rex Everhart. Esteban Siller, la voz en español, también aparece en Personajes de La Bella y La Bestia como voz en español de Maurice.
¿Quién es Chip Potts en La Bella y La Bestia?
Chip Potts es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Francisco González. En la versión original lo interpreta Bradley Pierce. Bradley Pierce, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de La Bella y La Bestia como voz original de Chip Potts.
¿Quién es Armario en La Bella y La Bestia?
Armario es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Maru Guzmán / Laura Belmar (canciones). En la versión original lo interpreta Jo Anne Worley. Jo Anne Worley, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de La Bella y La Bestia como voz original de Armario.
¿Quién es Chicas bobas (Claudia, Laura y Paula) en La Bella y La Bestia?
Chicas bobas (Claudia, Laura y Paula) es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es María Fernanda Morales. En la versión original lo interpreta Mary Kay Bergman. María Fernanda Morales, la voz en español, también aparece en Personajes de La Bella y La Bestia como voz en español de Chicas bobas (Claudia, Laura y Paula).
¿Quién es Monsieur D'Arque en La Bella y La Bestia?
Monsieur D'Arque es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Carlos Petrel. En la versión original lo interpreta Tony Jay.
¿Quién es Panadero en La Bella y La Bestia?
Panadero es uno de los personajes principales de La Bella y La Bestia, y su voz en español para Hispanoamérica es Francisco Colmenero. En la versión original lo interpreta Alec Murphy.
Los 1 personajes secundarios de La Bella y La Bestia
Otros 1 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Fifí (Araceli de León).
Las voces de La Bella y La Bestia
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 12 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Paige O'Haravoz original de Bella
Robby Bensonvoz original de Bestia/Príncipe
Richard Whitevoz original de Gastón
Jerry Orbachvoz original de Lumière
David Ogden Stiersvoz original de Din-Don
Angela Lansburyvoz original de Sra. Potts
Esteban Sillervoz en español de Maurice
Rex Everhartvoz original de Maurice
Bradley Piercevoz original de Chip Potts
Jo Anne Worleyvoz original de Armario
María Fernanda Moralesvoz en español de Chicas bobas (Claudia, Laura y Paula)
Kimmy Robertsonvoz original de Fifí
.jpg)
.JPG)
.jpg)
Dónde ver La Bella y La Bestia
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Compra
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (12)
- Paige O'Hara — Super Festivals from Ft. Lauderdale, USA · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Robby Benson — Super Festivals from Ft. Lauderdale, USA · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Richard White — Super Festivals · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Jerry Orbach — Tenthouse Theater of Chicago · Public domain (Wikimedia Commons)
- David Ogden Stiers — CBS Television · Public domain (Wikimedia Commons)
- Angela Lansbury — MGM · Public domain (Wikimedia Commons)
- Esteban Siller — DHerasHdz · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Rex Everhart — photographer-Eileen Darby/Graphic House · Public domain (Wikimedia Commons)
- Bradley Pierce — John Manard · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Jo Anne Worley — Greg Hernandez at https://www.flickr.com/photos/greginhollywood/ · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- María Fernanda Morales — Juan242311 · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Kimmy Robertson — Gage Skidmore · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Los 13 actores de doblaje de La Bella y La Bestia
Esta ficha recoge 13 personajes doblados por 13 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 13 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de La Bella y La Bestia
¿Quién dobla a Bella en español?
Bella está doblado por Diana Santos / Lourdes Ambriz (canciones) en la versión hispanoamericana; en la original es Paige O'Hara.
¿El doblaje de La Bella y La Bestia es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver La Bella y La Bestia?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
