Buscando a Nemo tiene 29 personajes con voz acreditada en español, doblados por 27 actores y actrices de doblaje. Los principales son Marlín, Dory y Nemo / Tiburoncín.
¿Cómo se llaman los 29 personajes de Buscando a Nemo?
Los personajes principales de Buscando a Nemo son:
- Marlín — voz en español de Herman López.
- Dory — voz en español de Patricia Palestino.
- Nemo / Tiburoncín — voz en español de Memo Aponte Jr..
- Gill — voz en español de Arturo Mercado.
- Nigel — voz en español de Jesse Conde.
- Globo — voz en español de Rubén Moya.
- Peach — voz en español de Marcela Páez.
- Gluglú — voz en español de Ricardo Tejedo.
- Burbujas — voz en español de Raúl Anaya.
- Deb / Flo — voz en español de Claudia Garzón.
- Jacques — voz en español de Raúl Aldana.
- Crush — voz en español de Ricardo Brust.
| Personaje | Voz en español | Voz original |
|---|---|---|
| Marlín | Herman López | Albert Brooks |
| Dory | Patricia Palestino | Ellen De / Generes |
| Nemo / Tiburoncín | Memo Aponte Jr. | Alexander Gould |
| Gill | Arturo Mercado | Willem Dafoe |
| Nigel | Jesse Conde | Geoffrey Rush |
| Globo | Rubén Moya | Brad Garrett |
| Peach | Marcela Páez | Allison Janney |
| Gluglú | Ricardo Tejedo | Austin Pendleton |
| Burbujas | Raúl Anaya | Stephen Root |
| Deb / Flo | Claudia Garzón | Vicki Lewis |
| Jacques | Raúl Aldana | Joe Ranft |
| Crush | Ricardo Brust | Andrew Stanton |
| Coral | Fernanda Tapia | Elizabeth Perkins |
| Chiqui | Abraham Vega | Nicholas Bird |
| Maestro Raya | Jaime López | Bob Peterson |
| Bruce | Sebastián Llapur | Barry Humphries |
| Ancla | Mario Filio | Eric Bana |
| Chum | Esteban Silva | Bruce Spence |
| Dr. Philip Sherman "P. Sherman" / El Dentista | Humberto Vélez | Bill Hunter |
| Darla | Jessica Ángeles Ramírez | Lulu Ebeling |
| Tad | Alejandro Orozco | Jordan Ranft |
| Perla | Anaís Portillo | Erica Beck |
| Sheldon | Iván Filio | Erik Per Sullivan |
| Pez líder | Raúl Aldana | John Ratzenberger |
| Bill | César Filio | Carlos Alazraqui |
| Bob | José Luis Rivera | Phil Proctor |
| Baz | Ricardo Tejedo | Rove McManus |
| Ted | Memo Aponte | Jim Ward |
| Bárbara | Yadira Aedo | Mickie McGowan |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Buscando a Nemo?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Marlín en Buscando a Nemo?
Marlín es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Herman López. En la versión original lo interpreta Albert Brooks. Albert Brooks, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Buscando a Nemo como voz original de Marlín.
¿Quién es Dory en Buscando a Nemo?
Dory es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Patricia Palestino. En la versión original lo interpreta Ellen De / Generes.
¿Quién es Nemo / Tiburoncín en Buscando a Nemo?
Nemo / Tiburoncín es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Memo Aponte Jr.. En la versión original lo interpreta Alexander Gould. Alexander Gould, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Buscando a Nemo como voz original de Nemo / Tiburoncín.
¿Quién es Gill en Buscando a Nemo?
Gill es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Arturo Mercado. En la versión original lo interpreta Willem Dafoe. Arturo Mercado, la voz en español, también aparece en Personajes de Up como voz en español de Tom.
¿Quién es Nigel en Buscando a Nemo?
Nigel es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Jesse Conde. En la versión original lo interpreta Geoffrey Rush. Geoffrey Rush, la voz en la versión original, también aparece en Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra como Capitán Barbossa.
¿Quién es Globo en Buscando a Nemo?
Globo es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Rubén Moya. En la versión original lo interpreta Brad Garrett. Rubén Moya, la voz en español, también aparece en Personajes de La Era de Hielo como voz en español de Carl.
¿Quién es Peach en Buscando a Nemo?
Peach es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Marcela Páez. En la versión original lo interpreta Allison Janney. Allison Janney, la voz en la versión original, también aparece en Palm Royale como Linda Donahue.
¿Quién es Gluglú en Buscando a Nemo?
Gluglú es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Ricardo Tejedo. En la versión original lo interpreta Austin Pendleton. Ricardo Tejedo dobla también a Baz en esta misma película: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Burbujas en Buscando a Nemo?
Burbujas es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Raúl Anaya. En la versión original lo interpreta Stephen Root. Stephen Root, la voz en la versión original, también aparece en Barry como Monroe Fuches.
¿Quién es Deb / Flo en Buscando a Nemo?
Deb / Flo es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Claudia Garzón. En la versión original lo interpreta Vicki Lewis. Vicki Lewis, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Buscando a Nemo como voz original de Deb / Flo.
¿Quién es Jacques en Buscando a Nemo?
Jacques es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Raúl Aldana. En la versión original lo interpreta Joe Ranft. Raúl Aldana dobla también a Pez líder en esta misma película: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Crush en Buscando a Nemo?
Crush es uno de los personajes principales de Buscando a Nemo, y su voz en español para Hispanoamérica es Ricardo Brust. En la versión original lo interpreta Andrew Stanton. Andrew Stanton, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Buscando a Nemo como voz original de Crush.
Los 17 personajes secundarios de Buscando a Nemo
Otros 17 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Coral (Fernanda Tapia), Chiqui (Abraham Vega), Maestro Raya (Jaime López), Bruce (Sebastián Llapur), Ancla (Mario Filio), Chum (Esteban Silva), Dr. Philip Sherman "P. Sherman" / El Dentista (Humberto Vélez), Darla (Jessica Ángeles Ramírez), Tad (Alejandro Orozco), Perla (Anaís Portillo), Sheldon (Iván Filio), Pez líder (Raúl Aldana), Bill (César Filio), Bob (José Luis Rivera), Baz (Ricardo Tejedo), Ted (Memo Aponte), Bárbara (Yadira Aedo).
Las voces de Buscando a Nemo
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 12 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Albert Brooksvoz original de Marlín
Alexander Gouldvoz original de Nemo / Tiburoncín
Arturo Mercadovoz en español de Gill
Willem Dafoevoz original de Gill
Geoffrey Rushvoz original de Nigel
Rubén Moyavoz en español de Globo
Brad Garrettvoz original de Globo
Allison Janneyvoz original de Peach
Austin Pendletonvoz original de Gluglú
Stephen Rootvoz original de Burbujas
Vicki Lewisvoz original de Deb / Flo
Andrew Stantonvoz original de Crush
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg)
Dónde ver Buscando a Nemo
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Compra
- Apple TV Store
- Rakuten TV
- Google Play Movies
- Amazon Video
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Google Play Movies
Compra
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Google Play Movies
Compra
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Google Play Movies
Compra
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Disney Plus
Alquiler
- Google Play Movies
Compra
- Google Play Movies
Incluido con suscripción
- Disney Plus
- Hulu
Alquiler
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- YouTube
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (12)
- Albert Brooks — Melissa cybermelli@aol.com from New York, USA · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- Alexander Gould — John Manard · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Arturo Mercado — Ferfive · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
- Willem Dafoe — Harald Krichel · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Geoffrey Rush — Maximilian Bühn · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Rubén Moya — Gerry Vintage toys · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Brad Garrett — Greg2600 · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- Allison Janney — VailFilmFest · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Austin Pendleton — Weimar03 at English Wikipedia · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Stephen Root — Fuzheado · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
- Vicki Lewis — Museink · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Andrew Stanton — Sarah K Joyce · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Los 27 actores de doblaje de Buscando a Nemo
Esta ficha recoge 29 personajes doblados por 27 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 29 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Buscando a Nemo
¿Quién dobla a Marlín en español?
Marlín está doblado por Herman López en la versión hispanoamericana; en la original es Albert Brooks.
¿El doblaje de Buscando a Nemo es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Buscando a Nemo?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
