Naruto tiene 40 personajes con voz acreditada en español, doblados por 40 actores y actrices de doblaje. Los principales son Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake y Sakura Haruno.
¿Cómo se llaman los 40 personajes de Naruto?
Los personajes principales de Naruto son:
- Naruto Uzumaki — voz en español de Isabel Martiñón.
- Kakashi Hatake — voz en español de Alfonso Obregón.
- Sakura Haruno — voz en español de Montserrat Aguilar.
- Sasuke Uchiha — voz en español de Víctor Ugarte.
- Shikamaru Nara — voz en español de Javier Olguín.
- Tsunade Senju — voz en español de Dulce Guerrero.
- Rock Lee — voz en español de Carlos Díaz.
- Chouji Akimichi — voz en español de Manuel Campuzano.
- Hinata Hyuga — voz en español de Alondra Hidalgo.
- Neji Hyuga — voz en español de José Gilberto Vilchis.
- Sai — voz en español de Miguel Ángel Leal.
- Gaara — voz en español de Eduardo Garza.
| Personaje | Voz en español |
|---|---|
| Naruto Uzumaki | Isabel Martiñón |
| Kakashi Hatake | Alfonso Obregón |
| Sakura Haruno | Montserrat Aguilar |
| Sasuke Uchiha | Víctor Ugarte |
| Shikamaru Nara | Javier Olguín |
| Tsunade Senju | Dulce Guerrero |
| Rock Lee | Carlos Díaz |
| Chouji Akimichi | Manuel Campuzano |
| Hinata Hyuga | Alondra Hidalgo |
| Neji Hyuga | José Gilberto Vilchis |
| Sai | Miguel Ángel Leal |
| Gaara | Eduardo Garza |
| Shizune | Mireya Mendoza |
| Gai el Poderoso | Gerardo Reyero |
| Ino Yamanaka | Karla Falcón |
| Jiraiya | Paco Mauri |
| Shino Aburame | Óscar Flores |
| Temari | Mayra Arellano |
| Kankuro | Sergio Morel |
| Kiba Inuzuka | Enzo Fortuny |
| Tenten | Gaby Ugarte |
| Kurama | Irwin Daayán |
| Yamato | Jorge Ornelas |
| Iruka Umino | José Antonio Macías |
| Kabuto Yakushi | Moisés Iván Mora |
| Killer B | Beto Castillo |
| Kurenai Yuhi | Anabel Méndez |
| Asuma Sarutobi | Andrés García |
| Hanabi Hyuga | Monserrat Mendoza |
| Hiashi Hyuga | José Luis Orozco |
| Hidan | Mario Castañeda |
| Hiruzen Sarutobi | Gabriel Pingarrón |
| Itachi Uchiha | Héctor Emmanuel Gómez |
| Kisame Hoshigaki | René García |
| Onoki | Eduardo Tejedo |
| Teuchi | Alejandro Villeli |
| Anko Mitarashi | Cony Madera |
| Haku | Carola Vázquez |
| Hashirama Senju | Andrés Gutiérrez Coto |
| Kakuzu | Dafnis Fernández |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Naruto?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Naruto Uzumaki en Naruto?
Naruto Uzumaki es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Isabel Martiñón. En la versión original, pone la voz además a Kakashi Hatake, Sakura Haruno, Sasuke Uchiha.
¿Quién es Kakashi Hatake en Naruto?
Kakashi Hatake es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Alfonso Obregón. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Sakura Haruno, Sasuke Uchiha.
¿Quién es Sakura Haruno en Naruto?
Sakura Haruno es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Montserrat Aguilar. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Sasuke Uchiha.
¿Quién es Sasuke Uchiha en Naruto?
Sasuke Uchiha es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Víctor Ugarte. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Sakura Haruno.
¿Quién es Shikamaru Nara en Naruto?
Shikamaru Nara es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Javier Olguín. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Sakura Haruno.
¿Quién es Tsunade Senju en Naruto?
Tsunade Senju es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Dulce Guerrero. Dulce Guerrero, la voz en español, también aparece en Personajes de Naruto como voz en español de Tsunade Senju.
¿Quién es Rock Lee en Naruto?
Rock Lee es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Carlos Díaz. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Sakura Haruno.
¿Quién es Chouji Akimichi en Naruto?
Chouji Akimichi es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Manuel Campuzano. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Sakura Haruno.
¿Quién es Hinata Hyuga en Naruto?
Hinata Hyuga es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Alondra Hidalgo. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Sakura Haruno.
¿Quién es Neji Hyuga en Naruto?
Neji Hyuga es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es José Gilberto Vilchis. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Sakura Haruno.
¿Quién es Sai en Naruto?
Sai es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Miguel Ángel Leal. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Sakura Haruno.
¿Quién es Gaara en Naruto?
Gaara es uno de los personajes principales de Naruto, y su voz en español para Hispanoamérica es Eduardo Garza. En la versión original, pone la voz además a Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Sakura Haruno.
Los 28 personajes secundarios de Naruto
Otros 28 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Shizune (Mireya Mendoza), Gai el Poderoso (Gerardo Reyero), Ino Yamanaka (Karla Falcón), Jiraiya (Paco Mauri), Shino Aburame (Óscar Flores), Temari (Mayra Arellano), Kankuro (Sergio Morel), Kiba Inuzuka (Enzo Fortuny), Tenten (Gaby Ugarte), Kurama (Irwin Daayán), Yamato (Jorge Ornelas), Iruka Umino (José Antonio Macías), Kabuto Yakushi (Moisés Iván Mora), Killer B (Beto Castillo), Kurenai Yuhi (Anabel Méndez), Asuma Sarutobi (Andrés García), Hanabi Hyuga (Monserrat Mendoza), Hiashi Hyuga (José Luis Orozco), Hidan (Mario Castañeda), Hiruzen Sarutobi (Gabriel Pingarrón).
Las voces de Naruto
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 7 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Alfonso Obregónvoz en español de Kakashi Hatake
Dulce Guerrerovoz en español de Tsunade Senju
Mireya Mendozavoz en español de Shizune
Beto Castillovoz en español de Killer B
Andrés Garcíavoz en español de Asuma Sarutobi
Mario Castañedavoz en español de Hidan
René Garcíavoz en español de Kisame Hoshigaki
.png)
Dónde ver Naruto
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Netflix
- Amazon Prime Video
- Netflix Standard with Ads
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
- Amazon Prime Video with Ads
Gratis
- 3Cat
Gratis con anuncios
- CanalSurMas
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
- HBO Max Amazon Channel
- Netflix Standard with Ads
- Crunchyroll Amazon Channel
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
- HBO Max Amazon Channel
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Netflix
- Amazon Prime Video
- Hulu
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
- Netflix Standard with Ads
- Amazon Prime Video with Ads
Gratis
- Hoopla
Gratis con anuncios
- The Roku Channel
- Fandango at Home Free
- Pluto TV
- Amazon Prime Video Free with Ads
- Tubi TV
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
Créditos de las fotografías (7)
- Alfonso Obregón — ExpOtaku Tabasco · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Dulce Guerrero — Dulceguerrero · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Mireya Mendoza — Reina el Metal · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Beto Castillo — BetoCastillo14 · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Andrés García — Ventaneando · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Mario Castañeda — Rubén Trujillo "Trujo" · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- René García — Unknown authorUnknown author · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Los 40 actores de doblaje de Naruto
Esta ficha recoge 40 personajes doblados por 40 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 40 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
La serie acumula 220 episodios en 4 temporadas. La columna de episodios ordena a los personajes por presencia real en pantalla, no por fama: es la diferencia entre un protagonista y un secundario recurrente.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Naruto
¿Quién dobla a Naruto Uzumaki en español?
Naruto Uzumaki está doblado por Isabel Martiñón en la versión hispanoamericana.
¿El doblaje de Naruto es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Naruto?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
