Las chicas superpoderosas tiene 31 personajes con voz acreditada en español, doblados por 19 actores y actrices de doblaje. Los principales son Bombón, Burbuja y Bellota. En España se conoce como Las Supernenas.
¿Cómo se llaman los 31 personajes de Las chicas superpoderosas?
Los personajes principales de Las chicas superpoderosas son:
- Bombón — voz en español de Cristina Hernández, 135 episodios.
- Burbuja — voz en español de Maggie Vera, 135 episodios.
- Bellota — voz en español de Rossy Aguirre, 135 episodios.
- Alcalde de Saltadilla — voz en español de Herman López, 135 episodios.
- Profesor Utonio — voz en español de Martín Soto, 135 episodios.
- Mojo Jojo — voz en español de Genaro Vásquez, 135 episodios.
- Señorita Sara Belo — voz en español de Lisette Pimentel, 135 episodios.
- Señorita Keane — voz en español de Nancy MacKenzie, 135 episodios.
- Peludito — voz en español de Carlos del Campo, 135 episodios.
- As — voz en español de Yamil Atala, 135 episodios.
- Jefe Ameba — voz en español de Carlos del Campo, 135 episodios.
- Brick (Bajeza) — voz en español de Enzo Fortuny, 7 episodios.
| Personaje | Voz en español | Voz original | Episodios |
|---|---|---|---|
| Bombón | Cristina Hernández | Cathy Cavadini | 135 |
| Burbuja | Maggie Vera | Tara Strong | 135 |
| Bellota | Rossy Aguirre | Elizabeth Daily | 135 |
| Alcalde de Saltadilla | Herman López | Tom Kenny | 135 |
| Profesor Utonio | Martín Soto | Tom Kane | 135 |
| Mojo Jojo | Genaro Vásquez | Roger L. Jackson | 135 |
| Señorita Sara Belo | Lisette Pimentel | Jennifer Martin | 135 |
| Señorita Keane | Nancy MacKenzie | Jennifer Hale | 135 |
| Peludito | Carlos del Campo | Jim Cummings | 135 |
| As | Yamil Atala | Jeff Bennett | 135 |
| Jefe Ameba | Carlos del Campo | Chuck McCann | 135 |
| Brick (Bajeza) | Enzo Fortuny | Rob Paulsen | 7 |
| Pedro Sánchez/Suárez | Jorge García | Christine Cavanaugh | 1 |
| Francisco "Paco" Comegoma | Yamil Atala | Dee Bradley Baker | 1 |
| Maria Santiago | Gabriela Guzmán | Tara Strong | 135 |
| Pequeño Arturo | Jorge García | Tom Kenny | 135 |
| Serpiente | José Gilberto Vilchis | Tom Kenny | 135 |
| Mitch Mitchelson | Yamil Atala | Tom Kenny | 135 |
| Arcoiris, el payaso | Ricardo Hill | Tom Kenny | 135 |
| Narrador | Sergio Gutiérrez Coto | Tom Kenny | 135 |
| Él | Ricardo Hill | Tom Kane | 135 |
| Perro parlante | Yamil Atala | Tom Kane | 135 |
| Reportero Pancho Stanley | José Gilberto Vilchis | Tom Kane | 135 |
| Butch (Bacteria) | José Gilberto Vilchis | Roger L. Jackson | 135 |
| Princesa Morbucks (Mas / Plata) | Norma Iturbe | Jennifer Hale | 135 |
| Mary | Norma Iturbe | Jennifer Hale | 135 |
| Billy | Ricardo Hill | Jeff Bennett | 135 |
| Genio | Jorge García | Jeff Bennett | 135 |
| Harold Sánchez/Suárez | Javier Rivero | Jeff Bennett | 135 |
| Marian Sánchez/Suárez | Norma Iturbe | Kath Soucie | — |
| Julie Sánchez/Suárez | Karla Falcón | Kath Soucie | — |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Las chicas superpoderosas?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —número de episodios—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Bombón en Las chicas superpoderosas?
Bombón es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Cristina Hernández. En la versión original lo interpreta Cathy Cavadini. Cathy Cavadini, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Las chicas superpoderosas como voz original de Bombón.
¿Quién es Burbuja en Las chicas superpoderosas?
Burbuja es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Maggie Vera. En la versión original lo interpreta Tara Strong. En la versión original, Tara Strong pone la voz además a Maria Santiago.
¿Quién es Bellota en Las chicas superpoderosas?
Bellota es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Rossy Aguirre. En la versión original lo interpreta Elizabeth Daily. El personaje está acreditado en 135 de los 135 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Alcalde de Saltadilla en Las chicas superpoderosas?
Alcalde de Saltadilla es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Herman López. En la versión original lo interpreta Tom Kenny. En la versión original, Tom Kenny pone la voz además a Pequeño Arturo, Serpiente, Mitch Mitchelson.
¿Quién es Profesor Utonio en Las chicas superpoderosas?
Profesor Utonio es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Martín Soto. En la versión original lo interpreta Tom Kane. En la versión original, Tom Kane pone la voz además a Él, Perro parlante, Reportero Pancho Stanley.
¿Quién es Mojo Jojo en Las chicas superpoderosas?
Mojo Jojo es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Genaro Vásquez. En la versión original lo interpreta Roger L. Jackson. En la versión original, Roger L. Jackson pone la voz además a Butch (Bacteria).
¿Quién es Señorita Sara Belo en Las chicas superpoderosas?
Señorita Sara Belo es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Lisette Pimentel. En la versión original lo interpreta Jennifer Martin. El personaje está acreditado en 135 de los 135 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Señorita Keane en Las chicas superpoderosas?
Señorita Keane es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Nancy MacKenzie. En la versión original lo interpreta Jennifer Hale. Jennifer Hale, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Avatar: La leyenda de Aang como voz original de June.
¿Quién es Peludito en Las chicas superpoderosas?
Peludito es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Carlos del Campo. En la versión original lo interpreta Jim Cummings. Carlos del Campo dobla también a Jefe Ameba en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es As en Las chicas superpoderosas?
As es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Yamil Atala. En la versión original lo interpreta Jeff Bennett. Yamil Atala dobla también a Francisco "Paco" Comegoma, Mitch Mitchelson, Perro parlante en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Jefe Ameba en Las chicas superpoderosas?
Jefe Ameba es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Carlos del Campo. En la versión original lo interpreta Chuck McCann. Carlos del Campo dobla también a Peludito en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Brick (Bajeza) en Las chicas superpoderosas?
Brick (Bajeza) es uno de los personajes principales de Las chicas superpoderosas, y su voz en español para Hispanoamérica es Enzo Fortuny. En la versión original lo interpreta Rob Paulsen. El personaje está acreditado en 7 de los 135 episodios, un 5 % de la serie.
Los 17 personajes secundarios de Las chicas superpoderosas
Otros 17 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Pedro Sánchez/Suárez (Jorge García), Francisco "Paco" Comegoma (Yamil Atala), Maria Santiago (Gabriela Guzmán), Pequeño Arturo (Jorge García), Serpiente (José Gilberto Vilchis), Mitch Mitchelson (Yamil Atala), Arcoiris, el payaso (Ricardo Hill), Narrador (Sergio Gutiérrez Coto), Él (Ricardo Hill), Perro parlante (Yamil Atala), Reportero Pancho Stanley (José Gilberto Vilchis), Butch (Bacteria) (José Gilberto Vilchis), Princesa Morbucks (Mas / Plata) (Norma Iturbe), Mary (Norma Iturbe), Billy (Ricardo Hill), Genio (Jorge García), Harold Sánchez/Suárez (Javier Rivero).
La tabla recoge además 2 personajes episódicos y voces adicionales que solo constan en el reparto de doblaje.
Las voces de Las chicas superpoderosas
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 11 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Cathy Cavadinivoz original de Bombón
Tara Strongvoz original de Burbuja
Tom Kennyvoz original de Alcalde de Saltadilla
Tom Kanevoz original de Profesor Utonio
Roger L. Jacksonvoz original de Mojo Jojo
Jennifer Halevoz original de Señorita Keane
Jeff Bennettvoz original de As
Chuck McCannvoz original de Jefe Ameba
Rob Paulsenvoz original de Brick (Bajeza)
Jorge Garcíavoz en español de Pedro Sánchez/Suárez
Dee Bradley Bakervoz original de Francisco "Paco" Comegoma
.jpg)
.jpg)
_cropped.jpg)
Dónde ver Las chicas superpoderosas
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Movistar Plus+ Ficción Total
- HBO Max
- HBO Max Amazon Channel
Incluido con suscripción
- HBO Max
Incluido con suscripción
- HBO Max
Incluido con suscripción
- HBO Max
- HBO Max Amazon Channel
Incluido con suscripción
- HBO Max
Incluido con suscripción
- HBO Max
Incluido con suscripción
- HBO Max Amazon Channel
Gratis con anuncios
- Tubi TV
Compra
- Amazon Video
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (11)
- Cathy Cavadini — Sue Lukenbaugh from Sacramento, USA · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
- Tara Strong — Super Festivals from Ft. Lauderdale, USA · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
- Tom Kenny — Philip Romano · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Tom Kane — Ewen Roberts from San Diego, CA, United States · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Roger L. Jackson — Kevin Paul · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
- Jennifer Hale — Gage Skidmore · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Jeff Bennett — Kevin Paul · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
- Chuck McCann — Rob DiCaterino · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Rob Paulsen — Super Festivals from Ft. Lauderdale, USA · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- Jorge García — Gage Skidmore · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Dee Bradley Baker — Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America · CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Los 19 actores de doblaje de Las chicas superpoderosas
Esta ficha recoge 31 personajes doblados por 19 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 29 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
La serie acumula 135 episodios en 6 temporadas. La columna de episodios ordena a los personajes por presencia real en pantalla, no por fama: es la diferencia entre un protagonista y un secundario recurrente.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Las chicas superpoderosas
¿Quién dobla a Bombón en español?
Bombón está doblado por Cristina Hernández en la versión hispanoamericana; en la original es Cathy Cavadini.
¿El doblaje de Las chicas superpoderosas es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Las chicas superpoderosas?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
