Dragon Ball Z tiene 40 personajes con voz acreditada en español, doblados por 29 actores y actrices de doblaje. Los principales son Goku, Vegeta y Piccoro.
¿Cómo se llaman los 40 personajes de Dragon Ball Z?
Los personajes principales de Dragon Ball Z son:
- Goku — voz en español de Mario Castañeda, 291 episodios.
- Vegeta — voz en español de René García, 291 episodios.
- Piccoro — voz en español de Carlos Segundo, 291 episodios.
- Krilin — voz en español de Rossy Aguirre, 291 episodios.
- Oolong — voz en español de Ernesto Lezama, 291 episodios.
- Kaio-sama del norte — voz en español de Ricardo Hill, 291 episodios.
- Puar — voz en español de Cristina Camargo, 291 episodios.
- Ten Shin Han — voz en español de Ismael Larumbe, 291 episodios.
- Milk — voz en español de Patricia Acevedo, 291 episodios.
- Yamcha — voz en español de Ricardo Mendoza, 291 episodios.
- Lunch — voz en español de Cristina Camargo, 291 episodios.
- Maestro Roshi — voz en español de Jesús Colín, 291 episodios.
| Personaje | Voz en español | Voz original | Episodios |
|---|---|---|---|
| Goku | Mario Castañeda | Masako Nozawa | 291 |
| Vegeta | René García | Ryō Horikawa | 291 |
| Piccoro | Carlos Segundo | Toshio Furukawa | 291 |
| Krilin | Rossy Aguirre | Mayumi Tanaka | 291 |
| Oolong | Ernesto Lezama | Naoki Tatsuta | 291 |
| Kaio-sama del norte | Ricardo Hill | Jōji Yanami | 291 |
| Puar | Cristina Camargo | Naoko Watanabe | 291 |
| Ten Shin Han | Ismael Larumbe | Hirotaka Suzuoki | 291 |
| Milk | Patricia Acevedo | Mayumi Shō | 291 |
| Yamcha | Ricardo Mendoza | Tōru Furuya | 291 |
| Lunch | Cristina Camargo | Mami Koyama | 291 |
| Maestro Roshi | Jesús Colín | Kōhei Miyauchi | 291 |
| Kami-sama | Carlos Segundo | Takeshi Aono | 291 |
| Kibitoshin | Genaro Vásquez | Yūji Mitsuya | 291 |
| Freezer | Ricardo Brust | Ryūsei Nakao | 252 |
| Uranai Baba | Ángela Villanueva | Junpei Takiguchi | 252 |
| Shen Long | Abel Rocha | Kenji Utsumi | 252 |
| Bulma | Rocío Garcel | Hiromi Tsuru | 219 |
| Raditz | Humberto Solórzano | Shigeru Chiba | 193 |
| Nappa | José Luis Castañeda | Shōzō Iizuka | 64 |
| Videl | Mónica Manjarrez | Yūko Minaguchi | 63 |
| Bardock | Mario Castañeda | Masako Nozawa | 291 |
| Vegetto | René García | Ryō Horikawa | 291 |
| Yajirobe | Araceli de León | Mayumi Tanaka | 291 |
| Bubbles | Ernesto Lezama | Naoki Tatsuta | 291 |
| Dr. Brief | Ricardo Hill | Jōji Yanami | 291 |
| Gregory | Ernesto Lezama | Yūji Mitsuya | 291 |
| Bura | Gaby Ugarte | Hiromi Tsuru | 219 |
| Pan | Circe Luna | Yūko Minaguchi | 63 |
| Trunks | Rocío Garcel (bebé) | Hiromi Tsuru (bebé) | — |
| Dende | Irwin Daayán | Tomiko Suzuki (niño) | — |
| Mr. Satán | Roberto Sen | Daisuke Gōri | — |
| Chaoz | Patricia Acevedo | Hiroko Emori | — |
| Maestro Karin | Arturo Mercado | Ichirō Nagai | — |
| Sra. Brief | Ángela Villanueva | Mariko Mukai | — |
| Marron | Cristina Hernández | Tomiko Suzuki | — |
| Rey Vegeta | Juan Felipe Preciado | Banjō Ginga | — |
| Rey Ox-Satán | Mario Sauret | Daisuke Gōri | — |
| Tortuga Mar | Ernesto Lezama | Daisuke Gōri | — |
| Gran Rey Cold | Humberto Solórzano | Daisuke Gōri | — |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Dragon Ball Z?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —número de episodios—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Goku en Dragon Ball Z?
Goku es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Mario Castañeda. En la versión original lo interpreta Masako Nozawa. Mario Castañeda dobla también a Bardock en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Vegeta en Dragon Ball Z?
Vegeta es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es René García. En la versión original lo interpreta Ryō Horikawa. René García dobla también a Vegetto en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Piccoro en Dragon Ball Z?
Piccoro es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Carlos Segundo. En la versión original lo interpreta Toshio Furukawa. Carlos Segundo dobla también a Kami-sama en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Krilin en Dragon Ball Z?
Krilin es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Rossy Aguirre. En la versión original lo interpreta Mayumi Tanaka. En la versión original, Mayumi Tanaka pone la voz además a Yajirobe.
¿Quién es Oolong en Dragon Ball Z?
Oolong es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Ernesto Lezama. En la versión original lo interpreta Naoki Tatsuta. Ernesto Lezama dobla también a Bubbles, Gregory, Tortuga Mar en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Kaio-sama del norte en Dragon Ball Z?
Kaio-sama del norte es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Ricardo Hill. En la versión original lo interpreta Jōji Yanami. En la versión original, Jōji Yanami pone la voz además a Dr. Brief.
¿Quién es Puar en Dragon Ball Z?
Puar es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Cristina Camargo. En la versión original lo interpreta Naoko Watanabe. El personaje está acreditado en 291 de los 291 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Ten Shin Han en Dragon Ball Z?
Ten Shin Han es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Ismael Larumbe. En la versión original lo interpreta Hirotaka Suzuoki. El personaje está acreditado en 291 de los 291 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Milk en Dragon Ball Z?
Milk es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Patricia Acevedo. En la versión original lo interpreta Mayumi Shō. Patricia Acevedo, la voz en español, también aparece en Personajes de Dragon Ball Z como voz en español de Milk.
¿Quién es Yamcha en Dragon Ball Z?
Yamcha es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Ricardo Mendoza. En la versión original lo interpreta Tōru Furuya. El personaje está acreditado en 291 de los 291 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Lunch en Dragon Ball Z?
Lunch es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Cristina Camargo. En la versión original lo interpreta Mami Koyama. El personaje está acreditado en 291 de los 291 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Maestro Roshi en Dragon Ball Z?
Maestro Roshi es uno de los personajes principales de Dragon Ball Z, y su voz en español para Hispanoamérica es Jesús Colín. En la versión original lo interpreta Kōhei Miyauchi. El personaje está acreditado en 291 de los 291 episodios, un 100 % de la serie.
Los 17 personajes secundarios de Dragon Ball Z
Otros 17 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Kami-sama (Carlos Segundo), Kibitoshin (Genaro Vásquez), Freezer (Ricardo Brust), Uranai Baba (Ángela Villanueva), Shen Long (Abel Rocha), Bulma (Rocío Garcel), Raditz (Humberto Solórzano), Nappa (José Luis Castañeda), Videl (Mónica Manjarrez), Bardock (Mario Castañeda), Vegetto (René García), Yajirobe (Araceli de León), Bubbles (Ernesto Lezama), Dr. Brief (Ricardo Hill), Gregory (Ernesto Lezama), Bura (Gaby Ugarte), Pan (Circe Luna).
La tabla recoge además 11 personajes episódicos y voces adicionales que solo constan en el reparto de doblaje.
Las voces de Dragon Ball Z
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 6 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Mario Castañedavoz en español de Goku
Masako Nozawavoz original de Goku
René Garcíavoz en español de Vegeta
Toshio Furukawavoz original de Piccoro
Mayumi Tanakavoz original de Krilin
Patricia Acevedovoz en español de Milk
.png)
.jpg)
Dónde ver Dragon Ball Z
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Animebox Channel Amazon Channel
Incluido con suscripción
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Incluido con suscripción
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Incluido con suscripción
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Incluido con suscripción
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Incluido con suscripción
- Crunchyroll
Incluido con suscripción
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Compra
- Amazon Video
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (6)
- Mario Castañeda — Rubén Trujillo "Trujo" · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Masako Nozawa — Unknown Author · Public domain (Wikimedia Commons)
- René García — Unknown authorUnknown author · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Toshio Furukawa — Soppakanuuna · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Mayumi Tanaka — Airman 1st Class Natalie Doan · Public domain (Wikimedia Commons)
- Patricia Acevedo — PezLocutor · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Los 29 actores de doblaje de Dragon Ball Z
Esta ficha recoge 40 personajes doblados por 29 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 29 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
La serie acumula 291 episodios en 9 temporadas. La columna de episodios ordena a los personajes por presencia real en pantalla, no por fama: es la diferencia entre un protagonista y un secundario recurrente.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Dragon Ball Z
¿Quién dobla a Goku en español?
Goku está doblado por Mario Castañeda en la versión hispanoamericana; en la original es Masako Nozawa.
¿El doblaje de Dragon Ball Z es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Dragon Ball Z?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
