Naruto Shippuden tiene 40 personajes con voz acreditada en español, doblados por 39 actores y actrices de doblaje. Los principales son Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha y Sakura Haruno.
¿Cómo se llaman los 40 personajes de Naruto Shippuden?
Los personajes principales de Naruto Shippuden son:
- Naruto Uzumaki — voz en español de Isabel Martiñón, 500 episodios.
- Sasuke Uchiha — voz en español de Víctor Ugarte, 500 episodios.
- Sakura Haruno — voz en español de Christine Byrd, 500 episodios.
- Kakashi Hatake — voz en español de Alfonso Obregón, 500 episodios.
- Sai — voz en español de Miguel Ángel Leal, 500 episodios.
- Itachi Uchiha — voz en español de Héctor Emmanuel Gómez, 500 episodios.
- Neji Hyuga — voz en español de Pepe Vilchis, 500 episodios.
- Gai el Poderoso — voz en español de Gerardo Reyero, 500 episodios.
- Zetsu — voz en español de Víctor Hugo Aguilar, 500 episodios.
- Shino Aburame — voz en español de Óscar Flores, 500 episodios.
- Kisame Hoshigaki — voz en español de René García, 500 episodios.
- Yamato / Tenzo / Kinoe — voz en español de Jorge Ornelas, 500 episodios.
| Personaje | Voz en español | Voz original | Episodios |
|---|---|---|---|
| Naruto Uzumaki | Isabel Martiñón | Junko Takeuchi | 500 |
| Sasuke Uchiha | Víctor Ugarte | Noriaki Sugiyama | 500 |
| Sakura Haruno | Christine Byrd | Chie Nakamura | 500 |
| Kakashi Hatake | Alfonso Obregón | Kazuhiko Inoue | 500 |
| Sai | Miguel Ángel Leal | Satoshi Hino | 500 |
| Itachi Uchiha | Héctor Emmanuel Gómez | Hideo Ishikawa | 500 |
| Neji Hyuga | Pepe Vilchis | Kōichi Tōchika | 500 |
| Gai el Poderoso | Gerardo Reyero | Masashi Ebara | 500 |
| Zetsu | Víctor Hugo Aguilar | Nobuo Tobita | 500 |
| Shino Aburame | Óscar Flores | Shinji Kawada | 500 |
| Kisame Hoshigaki | René García | Tomoyuki Dan | 500 |
| Yamato / Tenzo / Kinoe | Jorge Ornelas | Rikiya Koyama | 500 |
| Hinata Hyuga | Alondra Hidalgo | Nana Mizuki | 500 |
| Chouji Akimichi | Manuel Campuzano | Kentarō Itō | 500 |
| Tenten | Leyla Rangel | Yukari Tamura | 500 |
| Ino Yamanaka | Karla Falcón | Ryōka Yuzuki | 500 |
| Pain | Arturo Mercado Jr. | Kenyū Horiuchi | 320 |
| Hiruko | Jesse Conde | Yutaka Aoyama | 320 |
| Hiruzen Sarutobi (Tercer Hokage) | César Arias | Hidekatsu Shibata | 320 |
| Kakuzu | Dafnis Fernández | Takaya Hashi | 320 |
| Asuma Sarutobi | Andrés García | Jūrōta Kosugi | 320 |
| Hidan | Mario Castañeda | Masaki Terasoma | 320 |
| Sasori | Alejandro Orozco | Takahiro Sakurai | 320 |
| Obito Uchiha / Tobi | Rubén Trujillo | Wataru Takagi | 234 |
| Akamaru | No se dobló (adulto) | Junko Takeuchi | 500 |
| Shikamaru Nara | Javier Olguín | Shōtarō Morikubo | — |
| Kiba Inuzuka | Enzo Fortuny | Kōsuke Toriumi | — |
| Kurenai Yuhi | Anabel Méndez | Rumi Ochiai | — |
| Rock Lee | Carlos Díaz | Yōichi Masukawa | — |
| Todd Haberkorn (niño y joven) | 10ª, 13ª, 16ª, 20ª | Carlos Siller | — |
| Madara Uchiha | Juan Carlos Tinoco | Neil Kaplan | — |
| Todd Haberkorn (niño) | 465, 467 | 21ª | — |
| Kaguya Otsutsuki | Laura Torres | Cissy Jones | — |
| Stephanie Sheh (Chikushodo femenino) | 8ª, 20ª | Erika Ugalde | — |
| Deidara | Jesús Barrero | Katsuhiko Kawamoto | — |
| Yahiko | Arturo Mercado Jr. | Troy Baker | — |
| Konan | María Fernanda Morales | Dorothy Elias-Fahn | — |
| Nagato | Ricardo Mendoza | Vic Mignogna | — |
| Jūzō Biwa | Sebastián Llapur | Steven Jay Blum | — |
| Minato Namikaze (Cuarto Hokage) | Edson Matus | Tony Oliver | — |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Naruto Shippuden?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —número de episodios—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Naruto Uzumaki en Naruto Shippuden?
Naruto Uzumaki es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Isabel Martiñón. En la versión original lo interpreta Junko Takeuchi. En la versión original, Junko Takeuchi pone la voz además a Akamaru.
¿Quién es Sasuke Uchiha en Naruto Shippuden?
Sasuke Uchiha es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Víctor Ugarte. En la versión original lo interpreta Noriaki Sugiyama. El personaje está acreditado en 500 de los 500 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Sakura Haruno en Naruto Shippuden?
Sakura Haruno es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Christine Byrd. En la versión original lo interpreta Chie Nakamura. El personaje está acreditado en 500 de los 500 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Kakashi Hatake en Naruto Shippuden?
Kakashi Hatake es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Alfonso Obregón. En la versión original lo interpreta Kazuhiko Inoue. Alfonso Obregón, la voz en español, también aparece en Personajes de Naruto como voz en español de Kakashi Hatake.
¿Quién es Sai en Naruto Shippuden?
Sai es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Miguel Ángel Leal. En la versión original lo interpreta Satoshi Hino. El personaje está acreditado en 500 de los 500 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Itachi Uchiha en Naruto Shippuden?
Itachi Uchiha es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Héctor Emmanuel Gómez. En la versión original lo interpreta Hideo Ishikawa. Hideo Ishikawa, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Naruto Shippuden como voz original de Itachi Uchiha.
¿Quién es Neji Hyuga en Naruto Shippuden?
Neji Hyuga es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Pepe Vilchis. En la versión original lo interpreta Kōichi Tōchika. El personaje está acreditado en 500 de los 500 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Gai el Poderoso en Naruto Shippuden?
Gai el Poderoso es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Gerardo Reyero. En la versión original lo interpreta Masashi Ebara. El personaje está acreditado en 500 de los 500 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Zetsu en Naruto Shippuden?
Zetsu es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Víctor Hugo Aguilar. En la versión original lo interpreta Nobuo Tobita. El personaje está acreditado en 500 de los 500 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Shino Aburame en Naruto Shippuden?
Shino Aburame es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Óscar Flores. En la versión original lo interpreta Shinji Kawada. El personaje está acreditado en 500 de los 500 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Kisame Hoshigaki en Naruto Shippuden?
Kisame Hoshigaki es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es René García. En la versión original lo interpreta Tomoyuki Dan. René García, la voz en español, también aparece en Personajes de Futurama como voz en español de Hermes Conrad.
¿Quién es Yamato / Tenzo / Kinoe en Naruto Shippuden?
Yamato / Tenzo / Kinoe es uno de los personajes principales de Naruto Shippuden, y su voz en español para Hispanoamérica es Jorge Ornelas. En la versión original lo interpreta Rikiya Koyama. El personaje está acreditado en 500 de los 500 episodios, un 100 % de la serie.
Los 13 personajes secundarios de Naruto Shippuden
Otros 13 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Hinata Hyuga (Alondra Hidalgo), Chouji Akimichi (Manuel Campuzano), Tenten (Leyla Rangel), Ino Yamanaka (Karla Falcón), Pain (Arturo Mercado Jr.), Hiruko (Jesse Conde), Hiruzen Sarutobi (Tercer Hokage) (César Arias), Kakuzu (Dafnis Fernández), Asuma Sarutobi (Andrés García), Hidan (Mario Castañeda), Sasori (Alejandro Orozco), Obito Uchiha / Tobi (Rubén Trujillo), Akamaru (No se dobló (adulto)).
La tabla recoge además 15 personajes episódicos y voces adicionales que solo constan en el reparto de doblaje.
Las voces de Naruto Shippuden
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 7 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Junko Takeuchivoz original de Naruto Uzumaki
Alfonso Obregónvoz en español de Kakashi Hatake
Hideo Ishikawavoz original de Itachi Uchiha
René Garcíavoz en español de Kisame Hoshigaki
Hidekatsu Shibatavoz original de Hiruzen Sarutobi (Tercer Hokage)
Andrés Garcíavoz en español de Asuma Sarutobi
Mario Castañedavoz en español de Hidan
.png)
Dónde ver Naruto Shippuden
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Netflix
- Netflix Standard with Ads
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
- Animebox Channel Amazon Channel
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
- Netflix Standard with Ads
- Crunchyroll Amazon Channel
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Crunchyroll
Gratis con anuncios
- Pluto TV
- Mercado Play
Incluido con suscripción
- Hulu
- Crunchyroll
- Crunchyroll Amazon Channel
Compra
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- Fandango At Home
Créditos de las fotografías (7)
- Junko Takeuchi — Yves Tennevin · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Alfonso Obregón — ExpOtaku Tabasco · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Hideo Ishikawa — Michael Ocampo · CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
- René García — Unknown authorUnknown author · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Hidekatsu Shibata — Pedro Taneda · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
- Andrés García — Ventaneando · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Mario Castañeda — Rubén Trujillo "Trujo" · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Los 39 actores de doblaje de Naruto Shippuden
Esta ficha recoge 40 personajes doblados por 39 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 25 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
La serie acumula 500 episodios en 20 temporadas. La columna de episodios ordena a los personajes por presencia real en pantalla, no por fama: es la diferencia entre un protagonista y un secundario recurrente.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Naruto Shippuden
¿Quién dobla a Naruto Uzumaki en español?
Naruto Uzumaki está doblado por Isabel Martiñón en la versión hispanoamericana; en la original es Junko Takeuchi.
¿El doblaje de Naruto Shippuden es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Naruto Shippuden?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
