South Park tiene 26 personajes con voz acreditada en español, doblados por 11 actores y actrices de doblaje. Los principales son Eric Cartman, Kyle Broflovski y Randy Marsh.
¿Cómo se llaman los 26 personajes de South Park?
Los personajes principales de South Park son:
- Eric Cartman — voz en español de Patricia Azan.
- Kyle Broflovski — voz en español de Patricia Azan.
- Randy Marsh — voz en español de Ledner Belisario.
- Butters Stotch — voz en español de Orlando Noguera.
- Clyde Donovan — voz en español de Orlando Noguera.
- Stan Marsh — voz en español de Orlando Noguera.
- Craig Tucker — voz en español de Orlando Noguera.
- Liane Cartman — voz en español de Patricia Azan.
- Shelley Marsh — voz en español de Arianna López.
- Sr. Mackey — voz en español de Eduardo Wasveiler.
- Tolkien Black — voz en español de Eduardo Wasveiler.
- Kenny McCormick — voz en español de Orlando Noguera.
| Personaje | Voz en español |
|---|---|
| Eric Cartman | Patricia Azan |
| Kyle Broflovski | Patricia Azan |
| Randy Marsh | Ledner Belisario |
| Butters Stotch | Orlando Noguera |
| Clyde Donovan | Orlando Noguera |
| Stan Marsh | Orlando Noguera |
| Craig Tucker | Orlando Noguera |
| Liane Cartman | Patricia Azan |
| Shelley Marsh | Arianna López |
| Sr. Mackey | Eduardo Wasveiler |
| Tolkien Black | Eduardo Wasveiler |
| Kenny McCormick | Orlando Noguera |
| Sharon Marsh | Jackeline Junguito |
| Scott Malkinson | Rómulo Bernal |
| Wendy Testaburger | Arianna López |
| Herbert Garrison | Eduardo Wasveiler |
| Jesús | Orlando Noguera |
| Jimmy Valmer | Arianna López |
| Tweek Tweak | Patricia Azan |
| Toallín | Rómulo Bernal |
| Georgie "Firkle" Smith | Arianna López |
| Henrietta Biggle | Arianna López |
| Jerome ''Chef'' McElroy | Rolando Felizola |
| Michael | Alexander Otaola |
| Pete Thelman | Adrián Mas |
| Sr. Mojón | Ernesto Rumbaut |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de South Park?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —orden de créditos—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Eric Cartman en South Park?
Eric Cartman es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Patricia Azan. Patricia Azan dobla también a Kyle Broflovski, Liane Cartman, Tweek Tweak en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Kyle Broflovski en South Park?
Kyle Broflovski es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Patricia Azan. Patricia Azan dobla también a Eric Cartman, Liane Cartman, Tweek Tweak en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Randy Marsh en South Park?
Randy Marsh es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Ledner Belisario. En la versión original, pone la voz además a Eric Cartman, Kyle Broflovski, Butters Stotch.
¿Quién es Butters Stotch en South Park?
Butters Stotch es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Orlando Noguera. Orlando Noguera dobla también a Clyde Donovan, Stan Marsh, Craig Tucker en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Clyde Donovan en South Park?
Clyde Donovan es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Orlando Noguera. Orlando Noguera dobla también a Butters Stotch, Stan Marsh, Craig Tucker en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Stan Marsh en South Park?
Stan Marsh es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Orlando Noguera. En la versión original, pone la voz además a Eric Cartman, Kyle Broflovski, Randy Marsh.
¿Quién es Craig Tucker en South Park?
Craig Tucker es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Orlando Noguera. En la versión original, pone la voz además a Eric Cartman, Kyle Broflovski, Randy Marsh.
¿Quién es Liane Cartman en South Park?
Liane Cartman es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Patricia Azan. En la versión original, pone la voz además a Eric Cartman, Kyle Broflovski, Randy Marsh.
¿Quién es Shelley Marsh en South Park?
Shelley Marsh es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Arianna López. Arianna López dobla también a Wendy Testaburger, Jimmy Valmer, Georgie "Firkle" Smith en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Sr. Mackey en South Park?
Sr. Mackey es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Eduardo Wasveiler. Eduardo Wasveiler dobla también a Tolkien Black, Herbert Garrison en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Tolkien Black en South Park?
Tolkien Black es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Eduardo Wasveiler. Eduardo Wasveiler dobla también a Sr. Mackey, Herbert Garrison en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Kenny McCormick en South Park?
Kenny McCormick es uno de los personajes principales de South Park, y su voz en español para Hispanoamérica es Orlando Noguera. Orlando Noguera dobla también a Butters Stotch, Clyde Donovan, Stan Marsh en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
Los 14 personajes secundarios de South Park
Otros 14 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Sharon Marsh (Jackeline Junguito), Scott Malkinson (Rómulo Bernal), Wendy Testaburger (Arianna López), Herbert Garrison (Eduardo Wasveiler), Jesús (Orlando Noguera), Jimmy Valmer (Arianna López), Tweek Tweak (Patricia Azan), Toallín (Rómulo Bernal), Georgie "Firkle" Smith (Arianna López), Henrietta Biggle (Arianna López), Jerome ''Chef'' McElroy (Rolando Felizola), Michael (Alexander Otaola), Pete Thelman (Adrián Mas), Sr. Mojón (Ernesto Rumbaut).
Los 11 actores de doblaje de South Park
Esta ficha recoge 26 personajes doblados por 11 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 26 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
La serie acumula 337 episodios en 29 temporadas. La columna de episodios ordena a los personajes por presencia real en pantalla, no por fama: es la diferencia entre un protagonista y un secundario recurrente.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de South Park
¿Quién dobla a Eric Cartman en español?
Eric Cartman está doblado por Patricia Azan en la versión hispanoamericana.
¿El doblaje de South Park es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver South Park?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
Dónde ver South Park
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Movistar Plus+
- Movistar Plus+ Ficción Total
- fuboTV
Gratis con anuncios
- Pluto TV
Incluido con suscripción
- Paramount Plus
- Paramount Plus Apple TV channel
- Paramount Plus Premium
Gratis con anuncios
- Pluto TV
Incluido con suscripción
- Paramount Plus
- MovistarTV
- Paramount Plus Apple TV channel
Incluido con suscripción
- Paramount Plus
- Paramount Plus Apple TV channel
Incluido con suscripción
- Paramount Plus
- MovistarTV
- Paramount Plus Apple TV channel
Incluido con suscripción
- Paramount Plus
- Paramount Plus Apple TV channel
Incluido con suscripción
- Paramount Plus Premium
- Paramount Plus Essential
- Philo
- Paramount Plus Apple TV channel
- Paramount+ Amazon Channel
- Paramount+ Roku Premium Channel
Compra
- Apple TV Store
- Google Play Movies
- Fandango At Home
