Miraculous: Las aventuras de Ladybug tiene 40 personajes con voz acreditada en español, doblados por 35 actores y actrices de doblaje. Los principales son Marinette Dupain-Cheng "Ladybug", Adrien Agreste "Cat Noir" y Tikki. En España se conoce como Prodigiosa: Las aventuras de Ladybug.
¿Cómo se llaman los 40 personajes de Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug son:
- Marinette Dupain-Cheng "Ladybug" — voz en español de Jessica Ángeles, 155 episodios.
- Adrien Agreste "Cat Noir" — voz en español de Tommy Rojas, 155 episodios.
- Tikki — voz en español de Angélica Villa, 155 episodios.
- Plaga — voz en español de Irwin Daayán, 155 episodios.
- Gabriel Agreste "Hawk Moth" "Shadow Moth" "Monarca"[N 1] — voz en español de Dafnis Fernández, 134 episodios.
- Alya Césaire "Rena Rouge" — voz en español de Alicia Barragán[N 2], 16 episodios.
- Lila Rossi / Cerise Bianca "Chrysalis" — voz en español de Cristina Hernández, 15 episodios.
- Nathalie Sancoeur "Mayura" — voz en español de Gabriela Guzmán, 9 episodios.
- Rosa Lavillant "Pigella" — voz en español de Tania Becerra, 9 episodios.
- Nino Lahiffe "Caparazón" — voz en español de Alberto Bernal, 7 episodios.
- Max Kanté "Pegaso" — voz en español de José Ángel Torres, 6 episodios.
- Roaar — voz en español de Nacho Córdoba, 2 episodios.
| Personaje | Voz en español | Voz original | Episodios |
|---|---|---|---|
| Marinette Dupain-Cheng "Ladybug" | Jessica Ángeles | Anouck Hautbois | 155 |
| Adrien Agreste "Cat Noir" | Tommy Rojas | Benjamin Bollen | 155 |
| Tikki | Angélica Villa | Marie Nonnenmacher | 155 |
| Plaga | Irwin Daayán | Thierry Kazazian | 155 |
| Gabriel Agreste "Hawk Moth" "Shadow Moth" "Monarca"[N 1] | Dafnis Fernández | Antoine Tomé | 134 |
| Alya Césaire "Rena Rouge" | Alicia Barragán[N 2] | Fanny Bloc | 16 |
| Lila Rossi / Cerise Bianca "Chrysalis" | Cristina Hernández | Clara Soares | 15 |
| Nathalie Sancoeur "Mayura" | Gabriela Guzmán | Marie Chevalot | 9 |
| Rosa Lavillant "Pigella" | Tania Becerra | Jessie Lambotte | 9 |
| Nino Lahiffe "Caparazón" | Alberto Bernal | Alexandre N'guyen | 7 |
| Max Kanté "Pegaso" | José Ángel Torres | Martial Le Minoux | 6 |
| Roaar | Nacho Córdoba | Caroline Mozzone | 2 |
| Luka Couffaine "Viperion" | Alan Fernando Velázquez | Gauthier Battoue | 2 |
| Wang Fu "Tortuga Jade" | Óscar Rangel | Gilbert Levy | 1 |
| Fluff | Danann Galván | Céline Melloul | 1 |
| Félix Fathom "Argos" | Tommy Rojas | Benjamin Bollen | 155 |
| Sabrina Raincomprix "Sabuesa" | Valentina Souza | Marie Nonnenmacher | 155 |
| Longg | Miguel Ángel Leal | Marie Nonnenmacher | 155 |
| Kaalki | Saidé García | Fanny Bloc | 16 |
| Duusu | Susana Moreno | Fanny Bloc | 16 |
| Kagami Tsurugi "Ryuko"[N 3] | Marisol Romero | Clara Soares | 15 |
| Mullo | Ximena de Anda | Clara Soares | 15 |
| Mylène Haprèle "Polirratón" | Noriko Takaya | Jessie Lambotte | 9 |
| Chloé Bourgeois "Queen Bee" | Annie Rojas[N 4] | Marie Chevalot | 9 |
| Barkk | Maggie Vera | Jessie Lambotte | 9 |
| Kim Chiến Lê Atture "Rey Mono" | Alan Bravo | Alexandre N'guyen | 7 |
| Marc Anciel "Gallo Féroz" | Emilio Treviño | Alexandre N'guyen | 7 |
| Sass | Miguel Ángel Leal | Alexandre N'guyen | 7 |
| Nooroo | Elsa Covián | Martial Le Minoux | 6 |
| Orikko | Luis Fernando Orozco | Martial Le Minoux | 6 |
| Ziggy | Betzabé Jara | Céline Melloul | 1 |
| Alix Kubdel "Bunnyx" | María Alcázar | Adeline Chetail | — |
| Nathaniel Kurtzberg "Caprichico" | José Luis Piedra | Franck Tordjman | — |
| Wayzz | Óscar de la Rosa | Patrick Préjean | — |
| Trixx | Luis Fernando Orozco | William Coryn | — |
| Pollen | Noriko Takaya | Emmylou Homs | — |
| Daizzi | Lupita Leal | Tony Marot | — |
| Stompp | Danann Galván | Marc Bretonnière | — |
| Iván Bruel "Minotauro" | Óscar Garibay | Franck Tordjman | — |
| Xuppu | Laura Torres | William Coryn | — |
¿Quiénes son los 12 personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Estos 12 personajes son los que además aparecen acreditados en la ficha de producción original, ordenados por presencia en pantalla —número de episodios—. Cada uno se puede leer por separado.
¿Quién es Marinette Dupain-Cheng "Ladybug" en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Marinette Dupain-Cheng "Ladybug" es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Jessica Ángeles. En la versión original lo interpreta Anouck Hautbois. El personaje está acreditado en 155 de los 155 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Adrien Agreste "Cat Noir" en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Adrien Agreste "Cat Noir" es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Tommy Rojas. En la versión original lo interpreta Benjamin Bollen. Tommy Rojas dobla también a Félix Fathom "Argos" en esta misma serie: en la animación es habitual que una sola voz cubra varios papeles.
¿Quién es Tikki en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Tikki es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Angélica Villa. En la versión original lo interpreta Marie Nonnenmacher. En la versión original, Marie Nonnenmacher pone la voz además a Sabrina Raincomprix "Sabuesa", Longg.
¿Quién es Plaga en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Plaga es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Irwin Daayán. En la versión original lo interpreta Thierry Kazazian. El personaje está acreditado en 155 de los 155 episodios, un 100 % de la serie.
¿Quién es Gabriel Agreste "Hawk Moth" "Shadow Moth" "Monarca"[N 1] en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Gabriel Agreste "Hawk Moth" "Shadow Moth" "Monarca"[N 1] es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Dafnis Fernández. En la versión original lo interpreta Antoine Tomé. Antoine Tomé, la voz en la versión original, también aparece en Personajes de Miraculous: Las aventuras de Ladybug como voz original de Gabriel Agreste "Hawk Moth" "Shadow Moth" "Monarca"[N 1].
¿Quién es Alya Césaire "Rena Rouge" en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Alya Césaire "Rena Rouge" es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Alicia Barragán[N 2]. En la versión original lo interpreta Fanny Bloc. En la versión original, Fanny Bloc pone la voz además a Kaalki, Duusu.
¿Quién es Lila Rossi / Cerise Bianca "Chrysalis" en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Lila Rossi / Cerise Bianca "Chrysalis" es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Cristina Hernández. En la versión original lo interpreta Clara Soares. En la versión original, Clara Soares pone la voz además a Kagami Tsurugi "Ryuko"[N 3], Mullo.
¿Quién es Nathalie Sancoeur "Mayura" en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Nathalie Sancoeur "Mayura" es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Gabriela Guzmán. En la versión original lo interpreta Marie Chevalot. En la versión original, Marie Chevalot pone la voz además a Chloé Bourgeois "Queen Bee".
¿Quién es Rosa Lavillant "Pigella" en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Rosa Lavillant "Pigella" es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Tania Becerra. En la versión original lo interpreta Jessie Lambotte. El personaje está acreditado en 9 de los 155 episodios, un 6 % de la serie.
¿Quién es Nino Lahiffe "Caparazón" en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Nino Lahiffe "Caparazón" es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Alberto Bernal. En la versión original lo interpreta Alexandre N'guyen. El personaje está acreditado en 7 de los 155 episodios, un 5 % de la serie.
¿Quién es Max Kanté "Pegaso" en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Max Kanté "Pegaso" es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es José Ángel Torres. En la versión original lo interpreta Martial Le Minoux. En la versión original, Martial Le Minoux pone la voz además a Nooroo, Orikko.
¿Quién es Roaar en Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Roaar es uno de los personajes principales de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, y su voz en español para Hispanoamérica es Nacho Córdoba. En la versión original lo interpreta Caroline Mozzone. El personaje está acreditado en 2 de los 155 episodios, un 1 % de la serie.
Los 19 personajes secundarios de Miraculous: Las aventuras de Ladybug
Otros 19 personajes acreditados tanto en la ficha original como en el reparto de doblaje: Luka Couffaine "Viperion" (Alan Fernando Velázquez), Wang Fu "Tortuga Jade" (Óscar Rangel), Fluff (Danann Galván), Félix Fathom "Argos" (Tommy Rojas), Sabrina Raincomprix "Sabuesa" (Valentina Souza), Longg (Miguel Ángel Leal), Kaalki (Saidé García), Duusu (Susana Moreno), Kagami Tsurugi "Ryuko"[N 3] (Marisol Romero), Mullo (Ximena de Anda), Mylène Haprèle "Polirratón" (Noriko Takaya), Chloé Bourgeois "Queen Bee" (Annie Rojas[N 4]), Barkk (Maggie Vera), Kim Chiến Lê Atture "Rey Mono" (Alan Bravo), Marc Anciel "Gallo Féroz" (Emilio Treviño), Sass (Miguel Ángel Leal), Nooroo (Elsa Covián), Orikko (Luis Fernando Orozco), Ziggy (Betzabé Jara).
La tabla recoge además 9 personajes episódicos y voces adicionales que solo constan en el reparto de doblaje.
Las voces de Miraculous: Las aventuras de Ladybug
Los intérpretes que hay detrás de los personajes, en español y en la versión original. Solo aparecen aquí las 5 personas de las que existe un retrato de libre uso.
Benjamin Bollenvoz original de Adrien Agreste "Cat Noir"
Antoine Tomévoz original de Gabriel Agreste "Hawk Moth" "Shadow Moth" "Monarca"[N 1]
Clara Soaresvoz original de Lila Rossi / Cerise Bianca "Chrysalis"
Gauthier Battouevoz original de Luka Couffaine "Viperion"
Marisol Romerovoz en español de Kagami Tsurugi "Ryuko"[N 3]
Dónde ver Miraculous: Las aventuras de Ladybug
Elige tu país. Las plataformas cambian de un mercado a otro.
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Movistar Plus+
- Movistar Plus+ Ficción Total
- Netflix Standard with Ads
- Tivify
Gratis
- 3Cat
Gratis con anuncios
- Atres Player
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- Netflix Standard with Ads
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
Incluido con suscripción
- Netflix
- Disney Plus
- fuboTV
- YouTube TV
- DisneyNOW
- Netflix Standard with Ads
Créditos de las fotografías (5)
- Benjamin Bollen — I am miss Flavia · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Antoine Tomé — Lelievredemars · CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
- Clara Soares — Josclyde · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Gauthier Battoue — Emeric de la Cour · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
- Marisol Romero — Marisolarctriz · CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Los 35 actores de doblaje de Miraculous: Las aventuras de Ladybug
Esta ficha recoge 40 personajes doblados por 35 actores y actrices de doblaje distintos: en la animación un mismo intérprete suele cubrir varios papeles, y por eso la cifra de personajes y la de voces no coinciden. 31 de esos personajes están además acreditados en la ficha de producción original, lo que permite cruzar ambas versiones.
La serie acumula 155 episodios en 6 temporadas. La columna de episodios ordena a los personajes por presencia real en pantalla, no por fama: es la diferencia entre un protagonista y un secundario recurrente.
Preguntas frecuentes sobre los personajes de Miraculous: Las aventuras de Ladybug
¿Quién dobla a Marinette Dupain-Cheng "Ladybug" en español?
Marinette Dupain-Cheng "Ladybug" está doblado por Jessica Ángeles en la versión hispanoamericana; en la original es Anouck Hautbois.
¿El doblaje de Miraculous: Las aventuras de Ladybug es el mismo en España y en Latinoamérica?
No. Esta ficha documenta el doblaje hispanoamericano, que es el que se emite en México, Argentina, Colombia y el resto de América Latina. El doblaje en castellano para España se realiza aparte y con otro reparto de voces.
¿Dónde se puede ver Miraculous: Las aventuras de Ladybug?
Arriba, en el bloque «Dónde ver», están las plataformas disponibles en España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Estados Unidos. Se actualiza automáticamente.
Nombres de los personajes y voces en español: Doblaje Wiki (CC BY-SA). Reparto original y datos de producción: TMDB. El doblaje en castellano para España se documenta aparte.
